Дублин помнит Блума

16.06.2011

Утром 16 июня 1904 года Леопольд Блум, герой романа Джеймса Джойса «Улисс», отправился в свое литературное путешествие по улицам Дублина. Сегодня его маршрут повторят тысячи поклонников Джойса — ведь ежегодно 16-го июня в честь ирландского писателя и его еврейского героя празднуется «Блумсдэй».

«В рамках празднования Дня Джойса состоится множество мероприятий — как в Дублине, так и по всей Ирландии, — отметил исследователь из Центра Джойса Терренс Киллин. — Как и в романе, день начнется с завтрака. Затем все события также будут соответствовать повествованию. Эту дату празднует не только академическое сообщество, но и все ирландцы, а также поклонники Джойса во всем мире».

За последнее столетие немногочисленная еврейская община Ирландии (ее численность не превышает двух тысяч человек) подарила стране и миру немало выдающихся личностей (в их числе президент Израиля Хаим Герцог и мэр Дублина Роберт Бриско). Тем не менее самым известным ирландским евреем остается вымышленный персонаж — Леопольд Блум (правда, согласно роману, он крестился и стал католиком).

«Номинально Блум стал католиком, чтобы жениться на ирландке, — отметил Терренс Киллин в своей лекции «Еврейский мир Джойса», прочитанной в Еврейском музее Дублина, — кажется, он перестал принадлежать к иудейскому вероисповеданию, но остался частью еврейской расы. На протяжении романа еврейская идентичность Блума обсуждается несколько раз. Придя в паб, герой сталкивается с посетителем, высказывающим антисемитские взгляды. Отвечая ему, Блум не говорит о еврейской религии, но упоминает о еврейской расе, подвергавшейся в то время масштабным преследованиям. В книгу попадают также размышления о находившемся тогда в зачаточном состоянии сионизме».

Большинство ученых соглашаются с тем, что решение Джойса сделать своего героя евреем — это своеобразный литературный прием, на который писателя сподвигло знакомство с евреями в годы его жизни в Триесте.

«Еврейство Блума подчеркивает его отличность от остальных дублинцев. Он действительно кажется странным — намного более рациональным, чем его сограждане. Он человек научного склада», — говорит Киллин.

Дебби Бриско, сотрудница Еврейского музея Ирландии, отмечает, что никто из их сообщества никогда не жаловался, что самым известным евреем Ирландии стал вымышленный персонаж: «Нам нравится Блум. Местные евреи приняли его как свою историю. Один ирландский еврей, художник Джеральд Дэвис, испытывал к Блуму особую привязанность. Каждый год он надевал черный котелок, темный костюм, приклеивал усы и играл роль Блума в “Блумсдэй”. Однажды его даже пригласили в Австралию, чтобы он сыграл Блума там».

Николай Лебедев

Самое читаемое

Хроники

Казни ради

Трупы повешенных были сожжены. Прах передали двум агентам госбезопасности. На зимней дороге в пригороде Праги их машина забуксовала. Прах высыпали под колеса, чтобы ехать дальше...

Общество

Еврейка из прошлого

«Муж умирал, и я сказала: “Можно ли мне обнять тебя, хотя я нечиста?” (ибо у меня были месячные, и я не смела коснуться его). Он ответил: “Упаси Б-же, детка, подождем еще немного, и ты очистишься”. Увы, когда это произошло, было уже поздно!»...

Литература

Близнецы в зверинце

Ева начала процесс по сбору свидетельских показаний бывших врачей Освенцима, а потом сообщила, что прощает их, в том числе и доктора Менгеле. Сама власть прощать, по словам Евы Мозес-Кор, делала её сильнее её мучителей, и только прощение помогло ей отрешиться от тягостных воспоминаний,...