Еврейской атлетке вернули рекорд

На этой неделе Федерация легкой атлетики Германии официально признала рекорд по прыжкам в высоту, установленный Гретель Бергман в 1936 году. 73 года назад Бергман из-за ее еврейского происхождения исключили из сборной Германии перед открытием Олимпиады в Берлине.

Прошлого уже не вернешь, однако президент Федерации легкой атлетики Германии Тео Роус назвал признание рекорда Бергман «актом справедливости и символическим жестом уважения по отношению к атлетке».

Бергман родилась в 1914 году в Лаупхайме на юге Германии в зажиточной еврейской семье. С детства занималась легкой атлетикой и проявила выдающиеся способности к прыжкам в высоту, в 17 лет установила свой первый рекорд. В 1933 году нацисты дисквалифицировали ее, как и других еврейских спортсменов, и девушка уехала в Великобританию, чтобы продолжить спортивную карьеру там. В преддверии Берлинской олимпиады 1936 года США пригрозили нацистам бойкотом Игр, если к ним не будут допущены еврейские спортсмены. Тогда руководство Третьего рейха вынудило Бергман вернуться, чтобы принять участие в соревнованиях.

Как вспоминает сама спортсменка, она согласилась покинуть Великобританию только по просьбе родителей: «Отец сказал, что семья в опасности. Если я не вернусь, будут “последствия”. Отец не сказал, какие именно последствия, но это легко можно себе представить. Тогда все прекрасно знали, что происходило с людьми, которые отказывались подчиняться нацистам».

По словам Бергман, она отправилась на Олимпиаду с азартным желанием победить немцев. «Я должна была получить медаль, причем обязательно золотую. Я хотела доказать немцам и всему миру, что евреи — вовсе не физически ущербные люди, которыми их выставляют в нацистской Германии». Ее шансы на победу действительно были очень высоки: готовясь к Олимпиаде, спортсменка поставила очередной рекорд Германии по прыжкам в высоту — 1,6 метра (этот результат на самих Играх принес венгерской спортсменке Иболье Чак золотую медаль). Но нацисты не могли допустить, чтобы еврейка оказалась лучше немок, и буквально накануне открытия Олимпийских игр исключили Бергман из сборной. Ее место заняла «чистокровная немецкая спортсменка» Дора Ратьен. Спустя два года стало известно, что под именем Доры Ратьен выступал переодетый мужчина.

Уезжая из страны, Гретель Бергман поклялась никогда больше не говорить по-немецки. В 1937 году она уехала в США, где вышла замуж за врача Бруно Ламберта. До начала Второй мировой войны Бергман выиграла еще несколько чемпионатов, хотя для этого ей пришлось сменить имя на Маргарет Бергман-Ламберт. С началом войны ее спортивная карьера закончилась. В настоящее время супруги Бергман-Ламберт живут в Нью-Йорке.

В 1999 году Гретель Бергман все же приняла приглашение посетить Германию: ей вручили престижную премию за спортивные достижения, а в родном городе Бергман, Лаупхайме, назвали ее именем стадион. Бергман говорит, что клятву не говорить по-немецки она сдержала: на церемонии вручения награды она пользовалась услугами переводчика.

В сентября этого года в кинотеатрах Германии демонстрировался художественный фильм «Берлин-36», посвященный этой истории. Сценаристы дополнили сюжет множеством вымышленных деталей, но Бергман это не смутило. По ее мнению, главным было пробудить интерес и сочувствие зрителей: «Эта история действительно заслуживает того, чтобы быть рассказанной».