Испанская деревня Смерть евреям сменит имя

17.04.2014

Деревня на севере Испании, просуществовавшая полтысячелетия под провокационным названием Кастрильо-Матахудиос, в переводе означающим «Смерть евреям», решила наконец подобрать себе более политкорректное наименование. 


В конце этой недели около 60 жителей деревни соберутся, чтобы проголосовать за новое название своего населенного пункта. Мэр Лоренцо Родригес предложил вернуть оригинальный топоним Кастрильо-Мота-де-Худиос — Еврейский холм, — который деревня получила в 1035 году, когда на холме несколько десятков евреев спаслись от погрома, учиненного в близлежащем городке Кастрохерис. «После изгнания евреев из Испании в 1492 году кому-то пришла в голову идея изменить название на Кастрильо-Матахудиос. Чтобы принять решение о переименовании, люди должны знать историю своей деревни», — отметил Родригес в интервью газете Diario de Burgos.

В автономной области Кастилия-Леон, где расположена деревня, существует традиция на Пасху готовить и употреблять напиток matar judios («убивать евреев»), представляющий собой вино, разбавленное лимонадом. Это название возникло в XVI веке, когда крещеных евреев, разоблаченных в тайной приверженности иудаизму, публично казнили. Часто казни устраивали на Пасху.

Американский еврей, долгое время проживающий в Испании, рассказал в интервью британской The Guardian, что его вовсе не удивляет, что в стране до сих пор существует населенный пункт с таким сомнительным названием: «Отрадно, конечно, что кому-то пришла в голову идея переименовать деревню, однако должен заметить, что бытовой антисемитизм весьма распространен в Испании до сих пор и может шокировать неподготовленных иностранцев. К тому же в Испании совершенно не интересуются историей собственного еврейского и мусульманского населения».

Из изгнания евреи начали возвращаться на Пиренейский полуостров лишь в XVIII веке. Легальное поселение евреев в Испании стало возможно только после того, как в конституции страны, принятой в 1869 году, был закреплен принцип веротерпимости и признана возможность создания некатолических общин. Таким образом указ 1492 года, запрещавший проживание евреев в Испании, фактически утратил силу: до его официальной отмены оставался еще без малого век — это произошло только в 1968 году.

В феврале этого года правительство Испании одобрило законопроект, призванный упростить процесс возвращения в страну потомков евреев, изгнанных с Пиренейского полуострова в конце XV века. В настоящее время в Испании проживает, по различным оценкам, 25-45 тысяч евреев, преимущественно выходцев из Северной Африки, при общей численности населения страны в 47 миллионов человек. Количество евреев сефардского происхождения, подпадающих под действие закона о натурализации, составляет около 3,5 миллионов; речь идет о членах сефардских общин, рассеянных по всему миру.

Роберт Берг

Самое читаемое

Хроники

Казни ради

Трупы повешенных были сожжены. Прах передали двум агентам госбезопасности. На зимней дороге в пригороде Праги их машина забуксовала. Прах высыпали под колеса, чтобы ехать дальше...

Общество

Еврейка из прошлого

«Муж умирал, и я сказала: “Можно ли мне обнять тебя, хотя я нечиста?” (ибо у меня были месячные, и я не смела коснуться его). Он ответил: “Упаси Б-же, детка, подождем еще немного, и ты очистишься”. Увы, когда это произошло, было уже поздно!»...

Литература

Близнецы в зверинце

Ева начала процесс по сбору свидетельских показаний бывших врачей Освенцима, а потом сообщила, что прощает их, в том числе и доктора Менгеле. Сама власть прощать, по словам Евы Мозес-Кор, делала её сильнее её мучителей, и только прощение помогло ей отрешиться от тягостных воспоминаний,...