Лауреат «Букера» передаст половину приза левым израильским активистам

16.06.2017

Переводчик Джессика Коэн, которая стала лауреатом Международной Букеровской премии этого года вместе с израильским писателем Давидом Гроссманом, передаст половину своей части приза израильской правозащитной организации «Бецелем», «отслеживающей случаи нарушения прав человека на оккупированных территориях». Об этом переводчица заявила на церемонии награждения, пишет JTA.

«Я не буду тратить время впустую на надежды, что ситуация изменится благодаря нынешней израильской администрации. Но я надеюсь, что израильтяне и палестинцы могут вспомнить о тех жалких остатки гуманизма и эмпатии, которыми они все еще обладают», — сказала Коэн. Переводчица родилась в Англии, выросла в Израиле и сейчас живет в США.

Израильский писатель Давид Гроссман и переводчица Джессика Коэн стали лауреатами Международной Букеровской премии 2017 года за роман «Лошадь входит в бар». Премию размером в 50 тыс. фунтов они разделят между собой. Международная Букеровская премия была учреждена в 2004 году и вручается писателям со всего мира, чьи романы переведены на английский язык.

Комментарии

Самое читаемое

<p>200</p>

Бизнес

Капиталист компартии

Когда Сталин изгнал любимого капиталиста Ленина в США, он распродал остатки имущества Романовых и начал жениться на подругах президентов – сначала Рузвельта, потом Трумэна. Это давало госзаказы, но размах их был не тот, что в Союзе. Поэтому Брежнев получал в виде подарков «роллс-ройсы», а Арманд...

Наука

Мутация советских генов

За несколько дней до защиты его докторской началась война. Он плюнул на бронь и пошел на фронт, где берег своих солдат, как детей, и побеждал. Ему трижды собирались дать Героя, да так и не собрались, а после войны выперли и из науки. Но вскоре ему присудили Нобелевскую премию за открытие...

Бизнес

Еврейский зять Трампа

Его бабка бежала из гетто и партизанила в белорусских лесах, а он проворачивал многомиллиардные сделки на рынке недвижимости и стал зятем и ближайшим сподвижником Дональда Трампа. На днях Джаред Кушнер был назначен старшим советником президента США. Что за советы он даст Трампу и на какой пусть...

Общество

Железный командарм

Комиссар Гражданской войны, он заново создал Красную армию, мечтая вместе с Тухачевским о советских танковых армадах, покоряющих Европу. И ушёл от судьбы, обманув Сталина, за несколько часов до ареста. Ян Гамарник – легендарный красный командарм