Браха

Глава 33

1. ₁ Вот благословение, которое Моше, человек Божий, дал сынам Израиля перед своей смертью.
2. ₂ Он сказал: — Господь пришел с Синая, воссиял Он над Сеиром, явил Себя на горах Парана. Ты [привел] мириады святых! Из Его десницы — пламя закона,
3. ₃ Он любит Свой народ! Все святые — в Твоей руке! Они поверглись к Твоим стопам! Возгласил Твои повеленья,
4. ₄ Учение заповедал нам Моше, [передал] наследие общине Яакова!
5. ₅ И встал [во главе] Йешуруна царь, когда собрались вожди народа, [собрались] вместе колена Израиля.
6. ₆ “Пусть живет Реувен и не умирает, пусть он будет многочисленным!”

1. ₇ А вот что сказал он о Йеѓуде: “Услышь, Господь, голос Йеѓуды, приведи его к народу его! Сил хватит ему, но Ты помоги ему [бороться] с врагами!”

1. ₈ А о Леви он сказал: “Тумим и урим Твои — у верного Тебе мужа. Ты испытал его в Масе, спорил с ним у вод Меривы.
2. ₉ Об отце и матери он говорит: ‘Я их не видел!’ Своих братьев он не признает, своих детей не ведает. Он слово Твое хранит, соблюдает союз с Тобой!
3. ₁₀ Пусть он учит Твоим законам Яакова, [преподает] Твое Учение Израилю. Пусть он совершает пред Тобой воскуренья, [совершает] всесожжения на жертвеннике Твоем.
4. ₁₁ Благослови, Господь, его мощь, благоволи делу его рук. Сокруши чресла его врагов, пусть недруги его не поднимутся [впредь]!”

1. ₁₂ О Биньямине он сказал: “Любимец Господа, он живет за Ним в безопасности! [Господь] всегда печется о нем, на плечах Его покоится он!”

1. ₁₃ О Йосефе он сказал: “Пусть Господь благословит его землю изобилием небесной росы и [влагой] из бездны, отверстой внизу,
2. ₁₄ изобилием плодов от солнца и изобилием урожая от лун,
3. ₁₅ вершинами древних гор и изобилием вечных холмов,
4. ₁₆ изобилием земли и всем, что на ней, благоволением Обитающего в терновнике! Пусть оно осенит голову Йосефа, темя лучшего из братьев!
5. ₁₇ В нем — великолепие первородного быка, рога его — как у буйвола! Он будет бодать ими все народы, до самых краев земли. Это — тьмы [людей] Эфраима, тысячи [людей] Менаше!”

1. ₁₈ О Звулуне он сказал: “Радуйся, Звулун, выходя, [радуйся,] Иссахар, в шатрах твоих!
2. ₁₉ Созовут народы на гору, принесут там законные жертвы. Ведь их питает обилие морей, сокровища, что сокрыты в песке!”

1. ₂₀ О Гаде он сказал: “Благословен Расширяющий [пределы] Гада! [Гад] живет, словно лев, разрывает [добычу] — ногу и темя!
2. ₂₁ Он увидел девственную землю — там ждет его доля правителя. Он пришел к вождям народа и исполнил правосудие Господа, решения [Господа] об Израиле!”

1. ₂₂ О Дане он сказал: “Дан — молодой лев, что нападает из Башана!”
2. ₂₃ О Нафтали он сказал: “Нафтали, получивший благоволенье, исполненный благословений Господа, владей западом и югом!”

1. ₂₄ Об Ашере он сказал: “Среди сыновей благословен Ашер! Да будет он почитаем братьями, пусть утопают в масле его стопы!
2. ₂₅ Твои засовы — из железа и меди, сила твоя — на всю твою жизнь”.
3. ₂₆ Нет подобных Богу Йешуруна! Он оседлал небеса, [спеша] на помощь тебе, в Своем величии [оседлал] облака.

1. ₂₇ Прибежище — Изначальный Бог! Руки вечного [Бога] поддерживают [тебя]! Он прогнал от тебя врага и велел: “Уничтожь [его]!”
2. ₂₈ Израиль живет в спокойствии, Яаков поселился один, в стране зерна и вина, где небеса источают росу.
3. ₂₉ Счастлив ты, Израиль! Кто подобен тебе? О народ, спасаемый Господом! [Господь] — твой спасительный щит! Он — меч твоего величия! Пусть умоляют враги, но ты на их высоты взойди!

Глава 34

1. ₁ Моше поднялся из степей Моава на гору Нево — на вершину холма, что напротив Иерихона, — и Господь показал ему всю страну: от Гильада до Дана,
2. ₂ всю [землю] Нафтали, землю Эфраима и Менаше, всю землю Йеѓуды, до западного моря,
3. ₃ и Негев, и область долины Иерихона — города пальм — [вплоть] до Цоара.
4. ₄ И сказал ему Господь: “Вот страна, о которой Я клялся Авраѓаму, Ицхаку и Яакову: ‘Потомству вашему Я отдам ее’. Я дал тебе увидеть ее своими глазами, но ты в нее не войдешь”.
5. ₅ И умер там Моше, раб Господа, — в стране Моав, по слову Господа.
6. ₆ Его похоронили в долине, в земле моавской, напротив Бейт-Пеора, и никто по сей день не знает, где он погребен.
7. ₇ Моше было сто двадцать лет, когда он умер; [до самой смерти] его зрение не ослабевало, а его силы не истощались.
8. ₈ Сыны Израиля оплакивали Моше в степях Моава тридцать дней — пока не истек срок траурного плача по Моше.
9. ₉ Йеѓошуа, сын Нуна, преисполнился духом мудрости, потому что Моше возложил на него руки. Сыны Израиля повиновались ему и делали [все] так, как повелел Господь через Моше.
10. ₁₀ И не было более пророка в Израиле, равного Моше, которого Господь знал бы лицом к лицу.
11. ₁₁ [Не было равного Моше] по знамениям и чудесам, которые совершил он, направляемый Господом, в земле египетской, с фараоном, со всеми его рабами и со всей его страной,
12. ₁₂ и по всем могучим деяниям, грозным и великим [делам], которые совершил Моше на глазах у всего Израиля!