Каникулы Лии

С одной стороны, это обычные каникулы, которые бабушка, мать и дочь решили провести в Европе. С другой — еще и деловая поездка, доказывающая, что история со временем не стирается.

81-летней Сюзан Черняк-Шпац (Susan Cernyak-Spatz) уже доводилось возить своих детей в Польшу, чтобы показать им Освенцим. В июне она снова отправилась в бывший нацистский лагерь, где погибло полтора миллиона человек, а она — выжила. И на этот раз она поехала она с дочерью и внучкой. Для 57-летней Сюзан Джеки Фишман (Jackie Fishman) этот визит в Освенцим был уже не первым. Пришло время посетить это памятное место и для 20-летней внучки, Лии Бересфорд (Lia Beresford).

Те, кто слушал лекции Сюзан Черняк-Шпац в университете Северной Каролины или ее выступления на мемориальных собраниях, смогут понять и оценить ту страсть, с которой она старается сохранить воспоминания о Холокосте. Даже фотографируясь, она просит фотографа сделать снимок так, чтобы был виден выколотый нацистами на ее левой руке номер — 34042.

Да, она знает, что однажды ее голос умолкнет, что слова и истории, которые уцелевшие после Катастрофы перекладывают на бумагу, могут остаться непрочитанными… Но знает она и то, что сделала все возможное, чтобы донести правду о тех страшных годах до следующих поколений.

Джеки Фишман рассказывает студентам Латинского колледжа американского города Шарлотты о Холокосте и учит их тому, что общество во все времена нуждается в хороших людях, чтобы противостоять злу, будь то нацизм или апартеид. И при этом всегда приводит в пример свою мать. Сестра Джеки работает в культурном благотворительном центре Шарлотты, в стенах которого недавно открылась выставка, посвященная спасенным в годы Холокоста детям.

Теперь Сюзан Черняк-Шпац обращается к следующему поколению, представителем которого является ее внучка Лия. «Он должна будет передать это младшим, — говорит Черняк-Шпац, трем из пяти внуков которой еще не исполнилось и четырех лет. — Лие в июне исполнилось двадцать, и она может стать для них учителем». Вообще-то Освенцим, как правило, не то место, куда отправляются в своем первом путешествии по Европе американские студенты, но для Лии это абсолютно естественно: это часть истории ее семьи.

Вначале три женщины вылетели в Вену, затем отправились в бывший нацистский лагерь Терезиенштадт (сегодня это территория Чешской Республики), где Сюзан, родившаяся в австрийской столице и выросшая — в германской, провела восемь месяцев. Потом бабушка, дочь и внучка посетили Освенцим, узником которого Сюзан была два года. В 1945-м она была освобождена, а в 1946-м уехала в США.

Когда в 1993 году она в последний раз посещала Освенцим со своими тремя детьми, то увидела там каменные койки, на которых приходилось спать ей и другим заключенным. И даже полвека спустя не может забыть их холодную твердость.

Она обладает фотографической памятью, помня обо всем, однако чувства свои на публике показывает редко. Случается, ее спрашивают, почему она не плачет, когда рассказывает о том, как ее вытаскивали из дома, остригали волосы, загоняли под холодный душ, выдавали металический котелок с похлебкой и, в конце концов, о том, как должна была умереть. «Может, я хорошая актриса, чтобы переживать все это на публике снова и снова, — пожимает она плечами. — А может, хорошая учительница, чтобы доводить свою работу до конца».