Режиссер стал комендантом

Этот роман, написанный в 1972 году журналистами Ларри Коллинзом и Домиником Лапьером, рассказывает о боях в Иерусалиме и его окрестностях во время Войны за независимость 1948 года. На страницах книги представлена пестрая мозаика личностей лидеров и простых людей — арабов, евреев, англичан, американцев, с которыми знакомится читатель. А фильм еще и дополняет эту галерею новыми персонажами.

Шураки снял такие фильмы, как «Цветы Харрисона» и «Охваченные пламенем». Его новая работа начинается с документальных кадров последней бомбардировки Берлина и освобождения концлагеря Дахау. Далее мы переносимся в послевоенный Нью-Йорк, где становимся свидетелями дружбы американского солдата еврея Бобби Гольдмана, который участвовал в освобождении Дахау, и палестинского студента Саида Шахина из богатого иерусалимского квартала, дядя которого принадлежит к числу палестинских лидеров (в реальной жизни — член знатного клана Хуссейни). Вскоре после знакомства Гольдман и Шахин отправляются в Иерусалим, где оказываются по разные стороны баррикад.

Сам Шураки играет в фильме роль Дова Йосефа — военного коменданта «Хаганы» в Иерусалиме. Если в книге дочери Йосефа уделяется лишь три строчки (во время боя на юге сообщается о ее смерти), то в фильме ее роль — одна из ключевых, и играет ее популярная во Франции молодая певица Ширель.

Другая героиня, польская еврейка Адасса Лимпель (ее играет англоязычная южноафриканская актриса Мария Папас), тоже едва упомянута в книге, где о ней говорится лишь то, что она через Советский Союз добралась до подмандатной Палестины и погибла в бою в Латруне. Но в киноверсии Лимпель — одна из главных персонажей. Она предстает перед зрителем суровым и мужественным бойцом «Хаганы», но при этом в одной из бесед с Гольдманом признается, что во время Второй мировой войны работала проституткой у нацистских офицеров, чтобы прокормиться.

«Фильм не должен быть произраильским, — говорит Шураки. — Это лента о легитимной для обеих сторон борьбе. Я хочу, чтобы моя работа стала призывом к миру, чтобы зрителям понравились и Бобби и Саид, чтобы зрители эмоционально пережили их дружбу посреди войны».

Премьерный показ фильма «О, Иерусалим» состоялся 26 сентября в Париже.