Еврейская улица

На местном телевидении появились кадры, на которых еврейский лидер осажден противниками переименования. В понедельник Центральный совет германских евреев осудил городское правительство за недостаточное противостояние общественным выступлениям. Местные власти обещали предпринять соответствующие действия. Представитель внутреннего департамента Хенрик Моргенштерн уверил, что власти попытаются докопаться до сути происшедшего.

В этот день не были запланированы никакие официальные мероприятия, но люди стали собираться. Местные жители начали собирать подписи на улице. Демонстрация протеста началась достаточно мирным образом. В ней приняли участие 40 человек, возражавших против замены названия Kinkel Strasse на Jueden Strasse.

Местные обитатели, в частности владельцы магазинов, заявили, что не были своевременно информированы о переименовании, и выразили свое недовольство неудобствами: им придется заменять визитные карточки и рекламные объявления.

Протест, однако, принял уродливые формы, когда на место прибыл представитель берлинской еврейской общины. В этот момент, по сообщениям, люди начали скандировать: «Вы, евреи, уже достаточно заставили пострадать нас». Глава еврейской общины Александр Бреннер попытался отразить эти нападения, в то время как телевизионная камера фиксировала эту сцену, но, поскольку страсти накалялись, в результате он заявил: «Делая подобные замечания, вы превращаетесь в достойный оплот нацистов», после чего повернулся и покинул место события.

Позже несколько владельцев магазинов сообщили, что слышали утверждения: «Евреи виноваты в тяжелом положении в Германии».

«Это было ужасно слышать. Я был абсолютно потрясен», — сообщил один из владельцев. Другие бизнесмены заявили, что пришли, чтобы возразить против изменения уличного названия в целом, но это не было как-то связано с еврейским аспектом. «Мой офис располагается на этой улице уже 39 лет, и я не хочу быть поставленным в неприятную необходимость заменить все мои визитные карточки и выпустить новые рекламные объявления", — заявил один из бизнесменов.

Улица носила название Jueden Strasse вплоть до 1934 года, пока нацисты не переименовали ее в честь немецкого националистического патриота Кинкеля. Идея о возвращении улице ее исторического названия возникла после того, как в прошлом году городом стали управлять социал-демократы. С тех пор были изменены многие уличные названия. Центральный совет евреев Германии официально осудил городское правительство Берлина за то, что оно допустило общественное высказывание антисемитских замечаний. Президент Совета Пауль Шпигель считает, что все произошедшее — позор, особенно то, что полиция не вмешалась и не произвела арестов или, по крайней мере, соответствующих расследований.

Члены комитета «Кинкель Штрассе», группа владельцев магазинов, оппозиционно настроенных по отношению к изменению названия, в свою очередь, выпустили заявление, в котором выразили свое потрясение тем, что выступление приобрело антисемитский характер. Один из членов комитета, чьи слова были процитированы в газете «Der Tagesspiegel», заявил, что масштаб события был преувеличен, отметив, что он сам имеет еврейское происхождение и возражает лишь против того факта, что уличное название было изменено без опроса общественного мнения и не получило общественного резонанса. «Мы оказались поставлены перед фактом и возражаем именно против этого, а не по поводу нового названия», — сказал он.

Примечательно, что свидетели, сообщавшие прежде, что слышали оскорбительные замечания, теперь утверждают, что, возможно, ошиблись, ибо могли ослышаться или не понять каких-то выступлений.