Легенда о Рааде

В начале февраля мировая пресса пестрела историями о талантливом 17-летнем палестинском пловце Рааде Авейсате (Raad Aweisat), который тренировался в YMCA в Западном Иерусалиме, «покуда три года назад в стране не начался очередной всплеск палестино-израильского насилия» . Сейчас он вынужден готовиться к Олимпийским играм где-то на заднем дворе, в холодном самодельном бассейне, перенасыщенном хлоркой.

В чем же причина? Как пишут газеты, после начала очередной интифады «чиновники YMCA заявили Авейсату, что он должен либо вступить в ряды Израильской федерации плавания, либо подыскать себе другое место для тренировок, так рассказывает его отец» . Тем не менее, Раад продолжал (тайно, поскольку прав на строительство упомянутого самодельного бассейна у него не было) тренироваться, готовясь к Олимпиаде в Афинах, где он, по сообщениям зарубежных источников, собирается стать «первым палестинским пловцом, представляющим свой народ на Олимпийских играх» .

Далее в одной из публикаций читаем: «“Квалификационным нормативом для участия в Олимпийских играх является прохождение 100 метров баттерфляем за 58 секунд. Авейсат, который ввиду ограниченности финансовых средств был вынужден тренироваться в примитивном бассейне всего по три часа в день, прошел 100-метровую дистанцию за 58,95 секунды во время Палестинского национального чемпионата по плаванию в августе… Тем не менее, участвовать в Играх он будет”, — сказал президент Палестинской федерации плавания Ибрагим Тавил (Ibrahim Tawil)» . Ну как тут не начаться мировому ажиотажу! Историю молодого палестинского спортсмена подхватили все: «Washington Post», «London Times», «New York Times», «Guardian», «Minnesota Star Tribune», «Newsday», «Chicago Tribune» и прочая, прочая, прочая. Ее передавали по радиостанциям в шестидесяти странах, освещали в теленовостях и вс Интернете.

Высказаться по этому поводу не упустила случая даже радиостанция «Голос Америки». В одной из передач, вышедших в эфир 21 января, ведущий Дэйв Бёрд (Dave Byrd) с прискорбными нотками в голосе говорил: «Авейсат был членом YMCA и тренировался в окрестностях Иерусалима, когда в сентябре 2000 года на страну обрушилась волна насилия… Руководство YMCA потребовало от него либо вступить в ряды Израильской федерации плавания (чего он, будучи палестинцем, делать не хочет), либо подыскать другой бассейн. В районе, где жил Раад, был только один 17-метровый искусственный водоем, расположенный на общем заднем дворе нескольких объединенных друг с другом домов. Отец спортсмена собрал жителей близлежащих деревень, чтобы совместными усилиями расширить его до 25 метров» .

… История, несомненно, впечатляющая. Да и очевидных злодеев искать не надо — вот они, как на ладони, эти отвратительные израильтяне вкупе с примкнувшими к ним христианами-демократами! А Авейсат с его чистой, далекой от политики олимпийской мечтой — ну чем не жертва!

Только вот вся правда-то состоит как раз в том, что все это — неправда. Ибо никто из репортеров не удосужился проверить хотя бы одно утверждение, никому из акул пера отчего-то и в голову не пришло побеседовать на сей счет с кем-нибудь из официальных лиц YMCA или Израильской федерации плавания. А сделай они это — определенно узнали бы, что почти всё в этой истории является либо ложью, либо искажением фактов (которое, в общем-то, мало отличается от лжи).

Взять хотя бы элементарные факты. Во-первых, квалификационный норматив «Б» по плаванию для участия в Олимпийских играх — 100 метров за 56,16 секунды, а не 58 секунд, как утверждает господин Тавил. И должен выполняться лишь в том случае, если страна посылает только одного пловца на каждый номер программы. Для посылающих на один и тот же номер программы двух пловцов действует норматив «А» — 53,49 секунды.

Результат Раада, показанный на национальном чемпионате в Палестине, составил, как говорилось выше, 58,95 секунды — достаточно далекий от требований норматива «Б» показатель. Учитывая то, что на прошлогоднем чемпионате в Барселоне Раад проплыл с результатом 1:02:96 (на четыре секунды медленнее), проверили его выступление на соревновании, в Батире (состоявшемся, кстати, в сентябре, а не в августе). Оказалось, что это было плавание-маневрирование короткими (ломаными) курсами — в 25-метровом бассейне. Олимпийские игры проводятся на «длинных дистанциях», в 50-метровом, поскольку «короткий курс» проходят быстрее из-за двух экстра-поворотов на стометровой дистанции.

Проще говоря, результат Раада (1:02:96) отодвигает его от квалификационного норматива «Б» почти на семь секунд!

Более того, даже результат 58,95 на «короткой воде», претендующий на второе место, — и тот под подозрением. Надежные палестинские источники, пожелавшие остаться неназванными, утверждают: «Раад не плавал даже близко к этому результату. Не забывайте еще и о том, что его отец — национальный тренер, его дядя — судья, а оба они — входят в состав комитета Палестинской федерации плавания» .

Может ли при таком раскладе идти речь о коррупции? Утверждать не беремся, но и возможность такую отметать сходу не следует.

Теперь обратимся к самым главным аспектам всей этой мыльной оперы. В частности, к обвинению руководителей YMCA в ультимативном требовании присоединиться к Израильской федерации плавания. YMCA — независимая организация, не имеющая никакого отношения к правительству. Уже с учетом этого любое обвинение подобного рода представляется невозможным. В разговоре с главным тренером YMCA в Иерусалиме Барри Авнерре (Barri Avnerre) выяснилось следующее: «Раад Авейсат вступил в ряды иерусалимской команды YMCA по плаванию в начале 1999 года, когда его время на стометровой дистанции составляло 2 минуты свободным стилем, и находился в ее составе до 2002-го, когда его результат улучшился до 1:03 минуты на стометровой дистанции баттерфляем» .

Ноам Цви (Noam Zvi), президент Израильской федерации плавания и директор плавательной секции иерусалимского спортивного клуба «Hapoel», поведал, что не раз предлагал Рааду и некоторым другим многообещающим арабским пловцам бесплатные посещения бассейна и тренировки в своем клубе, но каждый раз безуспешно: «Они всегда говорили “завтра”, но так ни разу и не появились» . Даже на приглашение бесплатно поучаствовать в местном и национальном израильских соревнованиях они реагировали утвердительным “о’кей” и — не приходили.

«Палестинским пловцам старались помогать как могли, — вспоминает доктор Буки Часс (Buky Chass), университетский преподаватель и телевизионный комментатор чемпионатов по плаванию. — Они находятся под мощным политическим давлением и потому не желают сотрудничать с израильтянами» . И все же до недавнего времени Раад ставил спорт выше идеологии. Тренер Авнерре рассказывает: «Пока Раад был членом иерусалимской YMCA он, вместе с другими арабскими пловцами, был частью команды по плаванию, участвуя во всех ее мероприятиях — тренировках, соревнованиях, сборах и поездках за границу».

В августе 2001 года — почти через год после начала интифады — Раад отправился в Венгрию как член команды из восьми пловцов, чтобы представлять Иерусалим на крупном международном соревновании. А как же сомнительный выбор, который должен был сделать арабский пловец по поводу во всей этой истории с требованием присоединиться к Израильской федерации плавания? «Неправда! — утверждает тренер Авнерре. — Никто из иерусалимской международной команды YMCA не требовал этого ни от Раада, ни от других пловцов. Иерусалимская команда принимает в свои ряды всех, вне зависимости от расовой, национальной или религиозной принадлежности. За нашу команду, например, уже много лет выступает дочь высокого должностного лица Палестинского автономии миссис Ханнан Ашрави (Hannan Ashrawi)» .

Будем точными: дыма без огня не бывает, и выбор действительно имел место — в конце 2001 года Израильская федерация плавания вынесла постановление, согласно которому пловцы не могут одновременно выступать за израильский и любой другой национальный клуб. Арабским пловцам было предоставлена альтернатива: либо членство в Израильской федерации плавания и выступления в составе команды YMCA на национальных мероприятиях, либо членство в федерации палестинской с выступлениями за Палестину как внутри Израиля, так и за границей. Авнерре объясняет, что в обоих случаях арабских пловцов израильтяне всегда готовы принять с распростертыми объятиями, и возможности продолжать тренировки с другими спортсменами у палестинцев никто не отнимал: «Некоторые избрали первый путь и пополнили число медалистов израильских национальных чемпионатов. Другие, Иад (Амос) Хушия (Iad (Amos) Hushia), например, предпочли второе и представляли Палестину на трех мировых чемпионатах. К сожалению, отец Раада и примкнувший к нему господин Тавиль решили избрать третий путь — покинув YMCA , тренировать своих детей самостоятельно» . Выходит, Раад сам загнал себя в худшие условия. И это не замедлило сказаться на качестве его мастерства — в июле 2003 года в Барселоне он сумел, как уже было сказано, добиться лишь результата 1:03 минуты

Таким образом, мы видим, что муссируемые прессой слухи о выдвинутом израильскими спортивными чиновниками ультиматуме тоже оказались искажением фактов. «Свыше 10 процентов наших пловцов — арабы, — пожимает плечами Авнерре, — так что вряд ли у Раада были сколько-нибудь разумные причины для ухода. Поскольку его никогда не исключали из YMCA, ни было бы никаких проблем с его восстановлением. При этом у него есть запасный вариант. Есть клубы YMCA (в основном, арабские) в Восточном Иерусалиме, с открытыми бассейнами, и там ему тоже с радостью предоставят возможность тренироваться» .

Но почему же тогда Раад Авейсат тренируется в самодельном бассейне, а не в YMCA? А ларчик, оказывается, просто открывался: его отец Хуссейн Авейсат, тренер команды, поссорился с руководителями YMCA и в знак протеста решил увести свою команду. Надо сказать, больше половины товарищей Раада по команде решили остаться. У Раада, разумеется, выбора не было: ему не оставалось ничего другого, кроме как последовать за отцом.

Вся эта (несомненно, очень грустная) история, всплывшая из глубин иерусалимских бассейнов, не имеет ничего общего с картиной, нарисованной «живописцами» из различных СМИ. Однако она наглядно демонстрирует то, как идеология в сочетании с журналистской небрежностью выворачивает наизнанку реальные факты и мутит кристально чистые воды международного спорта.