Израильтяне меняют себе имена

С просьбами восстановить свое оригинальное неивритское имя в последнее время обращается в министерство внутренних дел страны все больше и больше израильтян, пишет израильская «Маарив». Хаимы вновь становятся Викторами, Зеевы — Вольфами, а Довы — Берлами.

О своих корнях выходцы из Европы вспомнили не просто так, а ради конкретной цели — получить, в дополнение к израильскому, паспорт государства, в котором родились. А чтобы получить иностранное подданство, израильтяне должны предоставить в посольство выбранной европейской страны документы, удостверяющие их подлинные имена и свидетельствующие о том, что изменение иностранного имени на ивритское было сделано с целью абсорбции и интеграции в израильском обществе. Европейское гражданство считается большим удобством, поскольку позволяет работать во многих странах Европы.

По данным израильского МВД, за последнее время с просьбой о предоставлении документов, удостоверяющих подлинное имя, обратилось более тысячи человек. Как отмечают сотрудники министерства, наибольший ажиотаж при этом отмечается со стороны выходцев из Польши, Румынии и Чехии.

В конце апреля страны Западной Европы должны принять решение о снятии ограничений, действующих сейчас в отношении въезда рабочих из стран – новых членов Евросоюза. С мая 2004 года для обладателей европейских паспортов открыты рынки труда в Великобритании, Швеции, Ирландии. По некоторой информации, вскоре к этому перечню присоединятся Испания, Португалия, Греция и Финляндия.

«У нас уже имели место случаи, когда израильтяне французского происхождения по имени Ашер просили документы, подтверждающие, что их зовут Феликсами, а женщины по имени Нира пытались доказать, что их звали Верами. Мы этого не понимаем! — недоумевает возмущенная сотрудница израильского МВД Эти Шарон. — Люди приезжали в Израиль, потому что это убежище для евреев со всего мира, и вдруг приходят и просят документы на свое предыдущее имя, чтобы вернуть себе гражданство тех стран, из которых они бежали».