GPS, говорящий на идиш

Ой, гевалт! Иногда вы можете почувствовать себя шлемилем блуждая по Эрец Исроэл. В особенности, если вы такой кветч, что у вас не хватает хуцпе спросить дорогу, потому что вы говорите только на идиш.

Однако благодаря новой системе спутниковой навигации GPS iGO 8, идиш-версия которой только что появилась в продаже, вы больше не будете чувствовать себя шмендриком (идиотом).

Теперь говорящие на идиш жители Иерусалима, Бней-Брака, Модиин-Иллит и Ашдода смогут воспользоваться этим устройством для поиска тысяч объектов по всему Израилю — синагог, микв и кошерных ресторанов.

Чем отличается это устройство от других GPS-навигаторов, так это отсутствием в его базе таких мест, как ночные клубы, некошерные рестораны и интернет-кафе.

Даже интерфейс устройства выполнен с расчетом на религиозного пользователя. Когда аппарат выключен, на экране отображается молитва для путешествующих. Вместо общепринятой надписи «ОК», для подтверждения вам будет предложено нажать на «Аминь».

Возможно, у вас есть много нахес (счастья), благодаря которому вы сможете приобрести этот прибор, ведь его появление не было вызвано маркетинговым исследованием рынка в результате повышенного спроса. Президент выпустившей устройство компании Давид Вирник рассказал, что идея создания подобного девайса появилась во время пресс-конференции iGO, когда один из журналистов поинтересовался, будет ли новый навигатор поддерживать идиш.

Вирник заинтересовался предложенной идеей, которая вскоре была реализована. Очень многие положительно отнеслись к новому мешугенере (сумасшедшему) навигатору. Йерусалимец Йоси Гур, менеджер по прокату автомобилей, рассказал, что услугами его компании пользуется немало религиозных евреев, говорящих на идиш, многие из них просят  навигатор с поддержкой этого языка. «Это устройство — замечательная идея, которая, несомненно, будет пользоваться спросом у наших клиентов».

Ожидается, что новый навигатор поступит в продажу в течение месяца, а его цена составит 300-400 долларов.