100 000 ивритской Википедии

В то время, когда ивритоязычный сегмент Википедии отмечает появление стотысячной статьи, депутаты Кнессета обсуждают его преимущества и недостатки. Википедия, как определяет сам виртуальный справочник, — это свободная общедоступная многоязычная универсальная энциклопедия.

В минувший вторник ведущие израильские «википедисты» по приглашению Комитета по науке и технике посетили Кнессет. Они приняли заслуженные поздравления, выслушали критику и обсудили предложения по совершенствованию ивритского сегмента универсальной энциклопедии.

Встречу открыла депутат от «Кадимы» Юлия Шамалова-Беркович. Она обратила внимание собравшихся на то, что все больше израильских студентов и школьников используют интернет-энциклопедию вместо печатных словарей и справочников. Она предложила снабжать каждую ивритскую статью ремаркой, напоминающей, что это часть «живого проекта»: таким образом можно подчеркнуть, что в качестве справочного источника она несовершенна (ведь внести правку в статью может любой, даже некомпетентный в данном вопросе пользователь). Шамалова-Беркович подчеркнула, что опубликовать недостоверную информацию в электронной энциклопедии гораздо легче, чем в печатном справочнике. Однако ее предложение вызвало критику и других депутатов, и создателей онлайн-проекта. Шамаловой-Беркович возразили, что и содержание печатных справочников во многом зависит от взглядов авторов, от политики редакции, и таким образом не может считаться полностью объективным.

Группа ученых обратилась к Кнессету с заявлением, что Википедия может быть успешно использована в научных целях, что израильские высшие учебные заведения могут принимать участие в написании некоторых статей. К примеру, профессор факультета политологии Бар-Иланского университета Ашер Коэн рассказал, что давал своим студентам задание подготовить для онлайн-проекта статьи по ключевым темам курса: кэмп-дэвидские соглашения, израильская пенитенциарная система, политические движения в еврейском ишуве до провозглашения независимости Израиля. В результате ивритская Википедия пополнилась несколькими сотнями статей высокого качества, отредактированных не только добровольными участниками проекта, но и лично профессором Коэном.

То, что учащиеся используют Википедию в качестве справочного материала, — не проблема, утверждает профессор Гилад Равив из Университета имени Бен-Гуриона в Беэр-Шеве: «Нужно лишь научить их критично относиться к информации, которую они там находят, — считает профессор. Он подчеркнул, что научил этому своих студентов. — Однако некоторые учебные заведения неодобрительно относятся к студентам, пользующимся Википедией», — напоминает ученый.

Горячие дебаты вызвал вопрос свободного от копирайта доступа к информационным ресурсам. Авторы онлайн-проекта жаловались на недостаток подходящих иллюстраций к статьям. Это происходит отчасти потому, что государственные архивы отказываются предоставлять информацию бесплатно.

После операции «Литой свинец» многие иностранные википедисты жаловались своим израильским коллегам на то, что все фото по этой теме предоставили палестинцы. ЦАХАЛ же отказался предоставить какую-либо информацию для свободной публикации в Интернете. Депутат Меир Шитрит был возмущен этой новостью. Он заявил, что свободный доступ к информации чрезвычайно важен, в первую очередь — для израильских школьников, родители которых не могут позволить себе собрать обширную домашнюю библиотеку.

К счастью, классические произведения литературы на иврите постепенно становятся доступными для всех (по истечении 70 лет после смерти автора действие авторского права на его произведения истекает). Стихи Шауля Черниховского, к примеру, могут быть свободно опубликованы через три года.

Ивритская Википедия открылась 8 июля 2003 года, по количеству статей она находится на 30-м месте. Между тем считается, что по их качеству ивритская Википедия уступает лишь англоязычному сегменту.