Google обработает Свитки Мертвого моря

Из 30 тысяч разрозненных фрагментов кумранских рукописей специалисты восстановили 900 цельных свитков. Пользователи Интернета получат возможность принять участие в игре-головоломке, в ходе которой им будет предложено самостоятельно собрать разрозненные фрагменты воедино и, возможно, найти свой собственный вариант прочтения древних рукописей, за долгие века утративших свой первоначальный облик.

Уникальные манускрипты были обнаружены в 1947-1956 годах в Кумранских пещерах на северо-западном побережье Мертвого моря. Кумранские свитки написаны в основном на иврите и арамейском, встречаются также фрагменты греческих переводов текстов Танаха и документы периода Второго Храма. Самый ранний документ датируется III веком до н.э., а самый поздний — 70 годом н.э. — годом разрушения Второго Храма римлянами.

Все тексты написаны на пергаменте, изготовленном из козьей кожи, которая является довольно хрупким материалом, поэтому их хранение доставляет архивистам немало хлопот.

Сотрудники Управления по охране древностей отметили, что совместный с Google проект позволит выставить свитки на всеобщее обозрение, не причинив им при этом, как материальным носителям, никакого вреда.

Специалисты отсканируют свитки при помощи технологии световых волн, которая поможет обнаружить буквы и целые слова, стершиеся на пергаменте. Затраты на всю процедуру, которую планируют закончить через три месяца, составят около 250 тысяч долларов. Три месяца спустя, если не произойдет никаких эксцессов, отснятые рукописи будут доступны в Сети.

Реализация проекта стала возможной благодаря финансовой поддержке Фонда Леона Леви, фонда «Аркадия» и фонда «Яд Надив».