Арабка и еврейка споют дуэтом в Москве

03.03.2009

На международном музыкальном конкурсе Евровидение-2009 в Москве Израиль будет представлять арабо-еврейский дуэт. Не удивительно, что как только был сделан такой выбор, он сразу же подвегся критике и осуждению как со стороны евреев, так и арабов.

Еврейка Ахиноам Нини, известная под сценическим именем Ноа, и арабка Мира Авад, певица и актриса, будут представлять еврейское государство на конкурсе Евровидение-2009, который пройдет в Москве с 12 по 16 мая. Интересно отметить, что такой выбор был сделан на следующий день после начала операции «Литой свинец».

Авад — первая певица арабского происхождения, представляющая Израиль на мировой музыкальной арене — уже подверглась серьезной критике за свое согласие принять участие в конкурсе. Израильские представители шоу-бизнеса арабского происхождения отправили ей открытое письмо протеста, в котором утверждается, что совместное выступление с Нини, известной своей миротворческой позицией по палестинскому вопросу, является попыткой «обелить» Израиль в глазах общественности.

Обе певицы заявили, что приедут в Москву, несмотря ни на что. Сейчас они записывают четыре композиции на трех языках: английском, арабском и иврите. Израильская публика выберет песню, которая поедет на конкурс, с помощью SMS-голосования.

Когда Авад позвонили и сообщили о том, что именно она будет представлять Израиль на Евровидении, певица сидела перед телевизором и смотрела репортаж, посвященный антитеррористической операции Израиля в Газе. «Я сказала: “Хорошо” и повесила трубку — мое внимание было приковано к телевизору. Ситуация сейчас очень напряженная, и мы понимаем, что некоторым людям может показаться циничным тот факт, что мы будем петь вместе, — заявила она. — Евреям и палестинцам необходимо осознать, что у них нет иного выбора, два народа должны прийти к взаимопониманию, чтобы жить в мире друг с другом».  

Карьеру Авад можно назвать блестящей, особенно принимая во внимание ее арабское происхождение. Она родилась и выросла в арабской деревне в Галилее, сейчас живет в Тель-Авиве и уже стала в Израиле популярной телеведущей и актрисой.

В прошлом году, когда она снялась в первом израильском комедийном сериале из арабской жизни, ведущие израильские СМИ назвали ее «новой арабской женщиной».

«Израильское правительство посылает вас двоих, еврейку и арабку, в Москву, преследуя пропагандистские цели: чтобы показать мирное сосуществование евреев и арабов», — заявляется в открытом письме, направленном Нини и Авад.

Одним из подписавших письмо был Мухаммед Бакри, израильский актер арабского происхождения, который обрушился с критикой на израильское правительство во время недавней военной операции. «Я не хочу, чтобы израильское правительство использовало Миру в своих целях. Представлять Израиль на Евровидении — не очень почетно для арабки. По моему мнению, это просто позор».

Напомним, что Израиль уже дважды становился победителем этого престижного конкурса: в 1970 и в 1998 годах.

Нини, еврейка йеменского происхождения, выросшая в Нью-Йорке, считает Евровидение соревнованием «где мы можем выступить вдвоем и нас увидят миллионы зрителей.

Кто-то увидит арабскую девушку, которая выглядит как еврейка, а кто-то — еврейскую, которая выглядит как  арабка. Может, это откроет людям глаза?»

 

Дмитрий Авдосьев