«Ган Исроэль» нарушит тишину

04.07.2013

Впервые в России международный еврейский лагерь «Ган Исроэль»  представляет специальную программу для глухих и слабослышащих детей. Для них будут созданы самые комфортные условия: общаться со слышащими детьми им помогут сурдопереводчики, а учебные занятия будут проходить на русском языке жестов. «Ведь более естественно обучаться у владеющего языком преподавателя, чем при помощи переводчика», — считает один из организаторов проекта, Джошуа Судакофф из США.

Организация жизни глухих людей всегда представляет проблему. Многие не знают, как, например, построить учебный процесс для таких детей. Особую сложность представляет то, что трудно найти преподавателя, который общался бы с ними на одном языке. И если в других странах, в Израиле или Соединенных Штатах, возможностей у таких людей намного больше, то для русскоязычного еврейства эта проблема стоит особенно остро. Да, в Москве, Петербурге, Минске есть еврейские клубы для неслышащих людей. Но собираются в них не чаще раза в месяц. Их участникам по 40-50 лет. А проводят эти встречи люди, которые не понимают тех, для кого они все это организуют. Джошуа Судакофф верит, что в скором времени ситуация изменится.

«Здорово, что есть люди, которые так много делают для глухих и слабослышащих представителей еврейской общины. Но важно и то, чтобы глухие люди сами имели возможность помогать друг другу. Как главный раввин России должен быть евреем, как президент России должен быть русским, так глава общины для глухих евреев должен быть глухим», — с улыбкой говорит он.

Несколько месяцев Судакофф изучал русский язык жестов — специально для того, чтобы поделиться своими знаниями и опытом с российскими воспитанниками «Ган Исроэля». А опыт у него большой. «Я вырос в самом центре жизни евреев-глухих», — рассказывает о себе Джошуа. Он родился в семье американских евреев, где не слышал никто. Когда он был совсем маленьким, его мать основала в Лос-Анджелесе организацию еврейской общины для глухих. Через несколько лет он сам открыл в Нью-Йорке образовательный сайт для своей общины, которым руководит до сих пор.

Около 130 человек обычно принимает за смену «Ган Исроэль». В этом году к ним должны присоединиться 5 – 10 глухих и слабослышащих мальчиков. Футбол, волейбол, походы, стрельба из лука, конкурсы, соревнования — большую часть мероприятий они проведут вместе, в чем им помогут опытные вожатые, говорящие на русском языке жестов. Отдельные преподаватели познакомят с азами иврита и расскажут об основах иудаизма — о кашруте и о том, как правильно надевать тфилин, об истории и первопричинах еврейских традиций — на знакомом детям языке.

Программа для мальчиков — это только начало, надеются организаторы, и уже в следующем году удастся открыть и смену для девочек, а само образование для глухих детей еврейской общины в России выйдет за границы одного лагеря.

Смена для мальчиков 8-14 лет пройдет с 17 июля по 1 августа. Стоимость путевки составляет 3000 рублей, возможны льготы. Родителям нужно предоставить документ, подтверждающий еврейское происхождение ребенка (по маме). Со всеми вопросами обращаться к организаторам лагеря по телефону +7-495-645-5000. Если смена уже началась и даже подошла к концу, если вы не живете в Москве, но у вас есть глухие или слабослышащие дети — пишите Джошуа Судакоффу jewishdeafcamp@gmail.com.

Анастасия Хорохонова