Когда молчат политики, говорят фантасты

Франсис Фукуяма, с давних пор мой отрицательный герой, в последнем номере "Financial Times" беззаботно щебечет, как бы позабыв о том, что сам написал раньше. И совсем не помышляет, чтобы хоть в двух словах объяснить, почему он так ошибся. Если уж подает голос некто, ранее раструбивший на весь мир о конце истории, то уместно было бы объясниться. В особенности после того, как теракт в Нью-Йорке вывернул все наизнанку.

Соединенные Штаты обратились ко всем союзникам с просьбой помочь в составлении списка подозреваемых в связях с террористами и в их преследовании по всему миру. Мне представляется, что одной из главных целей этого теракта был такой перевод стрелок исламского гнева, чтобы довести дело до столкновения цивилизаций, о котором писал профессор Хантингтон. Такого столкновения еще не знала история, но специальные усилия могут к нему привести. Тем временем из своего уголка выглянул афганский король, его хорошенько пропылесосили, и теперь ему в возрасте 86 лет предстоит стать объединителем афганской оппозиции.

Я никак не могу допроситься комментария какого-нибудь теолога на тему тех духовных вдохновителей и подстрекателей, которые выдумали, что если убьешь тысячи людей и сам при этом покончишь жизнь самоубийством, то сразу попадешь в какой-то рай. Хотелось бы узнать, во-первых, что это за рай такой, а во-вторых, где, по мнению других приверженцев единого Бога, могут оказаться эти убийцы. По этому вопросу царит молчание, а ведь идея не светская. Немецкое телевидение недавно показало нескольких приверженцев ислама, проживающих в Европе, которые говорили о человеческом достоинстве и о том, что их религия предписывает любить ближнего. Но откуда взялся такой кровожадный мотив? Не может быть, чтобы его придумали эти молодые люди. Похоже, один из вожаков этих самоубийц — некий Атта: я видел интервью с его отцом, довольно состоятельным адвокатом, который заявил, что его сын, разумеется, жив, а все случившееся — дело рук евреев, ибо это израильская разведка Моссад направила самолеты на небоскребы Манхэттена.

Напряжение растет, и этому сопутствует падение курсов акций. К счастью, вопреки европейским опасениям президент не бросился, как безумец, к атомным бомбам, а лишь притаился и силы копит, чтобы процитировать "Огнем и мечом". Добрая половина военного кабинета Буша-младшего — бывшие соратники его папы, хотя сам он, как пишут американцы, редко разговаривает с отцом, чтобы не создавать впечатления, будто получает от него инструкции по принятию решений.

Почему американцы так медлят со своим сокрушительным ударом? Ибо оказалось, что вся мощь высокотехнологичного вооружения бесполезна против террористов, попрятавшихся по норам и пещерам. Это настоящая насмешка истории. Хотя сказать: "А что я говорил?" — один из дешевых приемов, я напомню: с первых же минут я был убежден, что идея противоракетного щита бессмысленна. Теперь о нем уже почти не вспоминают, зато растет страх перед возможным применением биологического оружия. Напали на след каких-то арабов, пытавшихся на юге Флориды научиться пилотировать тихоходные самолеты, с которых опрыскивают поля инсектицидами. Федеральное правительство приказало немедленно все эти самолеты посадить.



Ситуация доходит до грани паранойи: уже, на борт самолета нельзя пронести не только пилку для ногтей, но даже шило и иголку. По правде говоря, если кому-нибудь ткнуть пальцем в глаз — тоже не слишком приятно будет, но не отрезать же у пассажиров пальцы перед посадкой на борт. Идут горячие споры о том, должны ли пилоты иметь оружие, а тем временем некоторые пилоты без лишних разговоров поснимали топорики с противопожарных щитов и на всякий случай попрятали их под сиденья.

Предполагаемая поимка бен Ладена почти ничего не даст, потому что это всего лишь один из винтиков машины, гораздо более могущественной, чем он сам. За ужасающей операцией 11 сентября скрывается невероятно точное воображение, которое сумело нанизать, как на нитку, все слабые места американской системы и обратить могущество величайшей державы против нее самой. Над южным Манхэттеном поднимается кошмарный запах сгоревших тел, психологи и психиатры стараются вывести из состояния шока детей и молодежь, а на развалинах по-прежнему цветет Гарри Поттер. [...] Я не какой-нибудь упертый противник капитализма, но мне отвратительна та аккуратность, с какой подсчитывают, сколько сотен миллионов долларов потеряли американские СМИ на непоказанных рекламах, поскольку вместо них надо было показывать пылающие башни Манхэттена.

Идеи у Фракции Красной Армии (Rote Armee Fraktion) были, конечно, безумные и кровавые, но она нападала на определенные цели — воротил крупного капитала. Главная линия (Prima Linea) или Прямое действие (Action Directe) руководствовались тем же принципом. Но на этот раз не похоже, чтобы речь шла об убийстве как можно большего числа американцев: среди жертв оказались представители более девяноста национальностей. Дело скорее в том, чтобы заставить Америку (символически) стать на колени. У американцев отобрали чувство безопасности и мира, они бесповоротно лишились убежденности, что там, за океанами, им никто ничего не может сделать.

Родился ворох сплетен, иногда с юмористическим оттенком. Обязательна всеобщая секретность, и вот "Геральд" печатает на первой странице: "Команда Буша занята тайным строительством антитеррористической коалиции". Два журналиста, которые написали, что Буш-младший, как безумный, с утра до вечера носился по стране на борту самолета Air Force 1, уже потеряли работу — так писать нельзя. Американцы погружены в рассуждения, можно ли вообще весело петь, танцевать, скакать и рисовать карикатуры. Множество фильмов отправлено на полки, в особенности фильмы-катастрофы, как, например, "Пылающий небоскреб".

Дьявольский план террористов не во всем, однако, удался. Один из кандидатов в пилоты-смертники был довольно глуп и хотел учиться только тому, как вести самолет, а как взлетать и садиться не хотел, так что из школы пилотажа его выгнали. Не по политическим соображениям, а просто за тупость.

При этом я ощущаю в некотором роде тщетность усилий. У таких изданий, как "Foreign Affairs", длинный производственный цикл, и я читаю номера, вышедшие до 11 сентября. Они свидетельствуют о том, что авторы статей еще несколько месяцев назад жили на другой планете, в другом мире. Как в театре, когда после антракта вновь поднимается занавес и видишь совсем другую сцену. С той разницей, что представление, в котором мы принимаем участие, нельзя ни прервать, ни отменить.

"Tygodnik Powszechny", Nr 41, 14.10.2001

Перевел Леонид Сокол