А идише маме Изабелла Росселини

Известная по обложкам модных глянцевых журналов кинозвезда Изабелла Росселини "мит шейтл" (идиш — в парике), представляет женщину из хасидской семьи в постановке Джерони Краббе. Это сага о Холокосте и его последствиях, премьера которой состоялась в Wilmette Theatres.

Участие Росселини в этой постановке стало самой неожиданной ролью в нынешнем сезоне.

Все началось с того, когда приятель Росселини Джерони Краббе (известный по фильму "Кафка"), пять лет назад пригласил её принять участие в постановке "Бессмертная возлюбленная".

"Мать Джерони имеет татуировку из концентрационного лагеря, но она никогда не рассказывала о годах проведенных там — говорит Изабелла. — По настоящему его жизнь изменила книга "Забытый багаж", благодаря которой он познакомился с еврейской культурой". Книга рассказывает о девочке из семьи, пережившей Холокост, и по ее мотивам был снят фильм. Изабелла Росселини как раз играет мать девочки. "Я поняла насколько привлекательны могут быть еврейские женщины, — рассказывает Изабелла, — Но поначалу думала, что люди будут говорить, что я получила не свою роль, даже опасалась, что это вызовет смех".

Режиссер Краббе нашел решение. Он дал Изабелле автобиографическую новеллу Перл Абрахам "Читатель романа", где рассказывалось о судьбе молодой девушки из хасидской семьи. Традиционное направление хасидизма, как известно, впервые возникло два с половиной века назад на территории России. В своей жизни хасиды делают акцент на развитие личных качеств человека.



"Я поразилась жизненной силе героини книги и ее желанию отстоять внутренние ценности", — говорит актриса. Изабелла позвонила писательнице, они встретились в Нью-Йорке, и Росселини спросила Перл, как та смотрит на то, чтобы Изабелла сыграла роль хасидской женщины. Перл Абрахам, которая помнила актрису в фильме Дэвид Линча "Голубой бархат", уверила ее, что такая роль даст ей массу новых переживаний и запомнится на всю жизнь. Изобелла согласилась на предложение Краббе.

Конечно, она слабо представляла характер своей героини, и ей пришлось многому научиться. Изабелла брала уроки идиша и иврита и одновременно училась говорить по-английски с немецким акцентом. Её научили прикасаться к мезузе при входе в комнату, закрывать книгу справа налево и никогда не пожимать руку мужчине. Ей пришлось изучить правила приготовления кошерной еды, для чего она специально ходила в кошерные рестораны.

"Я была поражена, насколько стильно одеваются еврейские женщины, придерживающиеся традиции. Они выглядят настолько по-разному, насколько это может позволить себе женщина, вообще, — восхищается Росселини, — Один день они похожи на Бриджит Бордо, другой — на Луизу Брукс". На вопрос, как актриса ощущала себя в парике (шейтл), она, смеясь, ответила, что по началу был небольшой зуд, а потом привыкла.

Фильм стал заметным событием в жизни Изабеллы: "Когда я вернулась со съемок и случайно встретила на улице семью хасидов, я сказала им: "Шалом". Они посмотрели на меня удивленно, и тогда я осознала, что я уже не в образе. Теперь, когда съемки уже позади я сожалею, что родилась не в традиционной еврейской семье".

Биографическая справка

Изабелла Росселлини родилась 18 июня 1952 года в Италии, в Риме. Ее отец — знаменитый итальянский режиссер Роберто Росселлини, мать — актриса Ингрид Бергман. В возрасте 19 лет Изабелла переехала в Нью — Йорк, где училась в `Финч — колледже` и Новой школе социальных исследований, позже работала переводчиком в итальянском бюро новостей и корреспондентом итальянского телевидения в Нью — Йорке. Широкую известность Изабелла Росселлини получила, будучи топ — моделью французской парфюмерно — косметической фирмы `LANCOME`. В кино Изабелла Росселлини дебютировала в 1976 году, а первую главную роль сыграла в фильме братьев Тавиани `Луг` (1979). В качестве киноактрисы стала известна после роли в фильме Дэвида Линча `Синий бархат` (1986). С 1979 года по 1983 год актриса была женой режиссера Мартина Скорсезе. Изабелла Росселлини является также вице — президентом косметической фирмы `Lancaster Group Worldwide`.

Материал подготовил

Дмитрий СТЕФКИН