Израильскую певицу полюбили в Иране

Не каждый день израильтянин, проверяя электронную почту, обнаруживает там полные обожания письма из Ирана. Но певица Рита Джахан-Фаруз (на сцене ее знают как просто Риту) получает подобные письма в изобилии.

Рита, родившаяся в 1962 году в шахском Иране, является одной из самых популярных израильских эстрадных исполнительниц. Начиная с 1985 года она выпустила 12 альбомов, многие из которых в общенациональных чартах становились платиновыми.

Композиции, вошедшие в новый альбом «Мои радости», Рита исполняет на своем родном языке — фарси. Певица включила в альбом иранские фольклорные мелодии, такие, как персидская свадебная песня «Шах Думад». Именно после этого у неё появилось множество поклонников в Иране — стране, лидеры которой открыто призывают к уничтожению Израиля.

«Вы не поверите, какие теплые письма я получаю из Ирана, — рассказала Рита, гастролирующая сейчас в США, в интервью JTA, — мои поклонники пишут о том, как сильно они любят меня и как сильно они любят Израиль».

Музыкальное направление, в котором записан последний альбом Риты, сама певица называет «цыганским оркестром». В классическую средиземноморскую музыку с ее сложными ритмами и быстрыми темпами она добавляет звучание деревянных духовых инструментов, уда (арабской лютни) и скрипки.

Ранние годы жизни Рита провела в Тегеране, она помнит, что ее детство было наполнено персидской музыкой. В 1970 году, когда Рите было восемь лет, ее семья репатриировалась в Израиль. «Однажды моя сестра пришла домой в слезах: учительница потребовала, чтобы она перед всем классом произнесла мусульманскую молитву. Учительница очень удивилась, узнав, что моя сестра этой молитвы не знает, — вспоминает Рита. — После этого случая мой отец решил, что нам следует покинуть Иран».

Рита рассказала, что она мечтала создать альбом, способный стать мостом между двумя странами.

«Песни на фарси в моем альбоме — это мелодии моего детства, — говорит она. — У моей мамы был прекрасный голос, она часто пела мне персидские песни, даже когда мы уже жили в Израиле, так что во мне всегда была частичка Ирана. На Западе эта страна ассоциируется лишь с жестокостью, бомбами и злом. Я же хочу приобщить всех, кто слушает мои песни, к богатой иранской культуре».

В своих электронных посланиях фанаты рассказали Рите, что Интернет в Иране подвергается жесткой правительственной цензуре, но ее альбом продается на черном рынке, а песни из него звучат на свадьбах и вечеринках. По словам певицы, иранских фанатов не смущает тот факт, что она живет в Израиле. Напротив, им это даже нравится: увлечение музыкой Риты приобретает сладкий вкус запретного плода.

Рита говорит, что волшебный язык музыки помогает наладить диалог с народом Ирана: многие из тех, кто прислали ей электронные письма, признались, что не испытывают к израильтянам никаких отрицательных чувств и больше всего на свете хотят услышать ее выступление вживую.

«Я влюблен в ваш голос, и вы не представляете, как сложно мне было отправить вам этот е-mail, — пишет один из тегеранских фанатов, — я мечтаю однажды побывать на вашем концерте в Израиле, даже если после возвращения в Иран меня побьют и посадят за решетку на три года».

«Я пишу вам из города Шираз и просто хочу сказать, что мы очень вами гордимся, — рассказывает другой поклонник Риты, — прекрасные, наполненные эмоциями песни, которые вы исполняете, позволяют в безумное время исламистского диктата глубоко ощутить близость между народами Израиля и Ирана. Я молю великого и милосердного Б-га о том, чтобы Он послал вам счастье и здоровье».

Рита горда тем, что ее творчество позволяет миру увидеть Израиль в лучшем свете. Певица планирует при первой же возможности выступить в Иране.

Рита Джахан Фаруз родилась в Тегеране 24 марта 1962 года. Свою музыкальную карьеру она начала во время службы в ЦАХАЛе. Перед широкой публикой она впервые выступила в 1986 году в рамках отборочного конкурса на «Евровидение». Победить ей в тот раз не удалось, но ее песня «Швиль а-бриха» («Путь к спасению») привлекла внимание израильской аудитории. В том же году она сыграла главную роль в израильской версии мюзикла «Моя прекрасная леди» и выпустила свой дебютный альбом, который трижды становился платиновым.