Наследство Кафки дошло до БАГАЦа

Пожилые жительницы Тель-Авива, сестры Анита-Рут Вислер и Эва Хоффе отстаивают в суде право распоряжаться неопубликованными рукописями Франца Кафки. Женщины получили их в наследство от своей матери Эстер Хоффе, которой, в свою очередь, они достались от близкого друга Кафки Макса Брода. Еще в сентябре сестры обратились в Верховный суд справедливости (БАГАЦ) с просьбой открыть им доступ к наследству матери, замороженному из-за конфликта с властями.

Администрация Национальной библиотеки Израиля утверждает, что Эстер Хоффе не имела права передавать рукописи знаменитого писателя своим дочерям. Однако вчера душеприказчик покойной Эстер Хоффе представил в суде ее завещание и документы, подтверждающие ее право распоряжаться рукописями Кафки по своему усмотрению.

Франц Кафка родился в 1883 году в Праге, а Чехия в то время входила в состав Австро-Венгрии. Рано покинув родительский дом из-за напряженных отношений с отцом, писатель в течение всей жизни испытывал материальные затруднения и серьезные проблемы со здоровьем. Его психологичная проза, передающая чувство абсурдности бытия, страха и тревоги, считается уникальным явлением мировой литературы. Кафка скончался в 1924 году. Большая часть его творчества была опубликована посмертно.

Перед смертью Кафка поручил своему близкому другу Максу Броду, австрийскому писателю и публицисту, сжечь все написанное им. Но Брод, вопреки просьбе, посвятил значительную часть своей жизни редактированию и публикации рукописей Кафки, в итоге призанного одним их крупнейших немецкоязычных писателей XX века. Кроме того, Брод написал биографию Франца Кафки.

В 1939 году Брод переехал в Палестину, где познакомился с Эстер Хоффе, ставшей его литературным секретарем. Именно ей Брод перед смертью распорядился оставить неопубликованное наследие великого писателя. Впрочем израильские власти считают, что, завещая ей рукописи, Брод лишь просил Хоффе передать их в Национальную библиотеку или в Музей Шиллера в Германии.

Среди документов, подтверждающих права Эстер Хоффе и ее дочерей распоряжаться наследием Кафки, находятся два письма, которые Макс Брод написал Хоффе в 1947 и в 1952 годах. В них Брод прямо заявляет, что отдает ей рукописи произведений великого писателя и описывает их содержание: это дневники, документы и письма. Среди бумаг есть рукописи таких знаменитых рассказов, как «Сельский врач», «Сон» и «Письмо отцу», а также личные письма Кафки, открывающие неизвестные подробности его биографии. Специалисты оценивают архив в сотни тысяч долларов.

По словам суда, сестры Хоффе еще при жизни матери продали некоторые рукописи частным коллекционерам за несколько миллионов долларов. Оставшиеся подлинники хранятся в ячейке цюрихского банка, арендованной одной из сестер. Суд дал сторонам время до конца этой недели, чтобы прийти к соглашению. В противном случае власти собираются в принудительном порядке открыть ячейку и изучить ее содержимое, чтобы прояснить обстоятельства дела.