Таинственная Агада

Наконец-то ученым и реставраторам удалось закончить многомесячную кропотливую работу: они смогли восстановить свиток Агады, хранившийся в городе Сараево. Свиток поистине бесценн не только для еврейского народа, ему более 600 лет, и он чудом избежал уничтожения во времена гонения на евреев. Яаков Финси, председатель еврейской общины Боснии, выразил благодарность ученым, которые восстановили этот свиток. “Я очень счастлив, что наша святыня не пропала, — сказал он. – Благодаря кропотливой работе реставраторов этот свиток Агады получил новую жизнь. Мне кажется, это событие имеет также важное символическое значение”. Впрочем, работа еще не совсем закончена, и ученые пока никого не подпускают к бесценной рукописи, однако уже известен срок, когда Агаду смогут передать общине – в мае этого года.

Свиток был написан в Испании в XIV веке, а в Сараево его привезли в 1492 году, когда в Испании начались гонения на евреев. Кто привез Агаду, до сих пор неизвестно, но ясно, что это был смелый, самоотверженный человек, так как если бы инквизиция обнаружила этот предмет у еврея, он мог бы лишиться жизни. В 1894 году община передала этот свиток в Национальный музей Сараево. Туристы, посещавшие музей, восторгались красотой и мастерством работы художников, оформивших свиток. Яаков Финси совсем не случайно упомянул о символическом значении восстановления свитка Агады. Дело в том, что эта рукопись все время была определенным символом. Сначала, когда ее спас неизвестный еврей от костра инквизиции, она символизировала вечность еврейского народа, затем – присутствие евреев на Балканах, силу духа еврейского народа, в 1990-х годах, во время войны в Боснии (тогда святыне вновь угрожала опасность), она показывала, насколько хрупок мир и как легко толкнуть народы на междоусобные войны. Сменилось несколько поколений, а эта книга все так же прекрасна и все так же дарит мудрость.

Следует отметить роль ООН, которая стала спонсором проекта восстановления свитка. Боснийская миссия ООН выделила 50 000 долларов на рестоврацию музея музея. Теперь для Агады будет выделен специальный зал. За реставрацией наблюдали всемирно признанные эксперты, а главным реставратором была Андреа Патаки из Австрийской академии изящных искусств. Она имеет богатый опыт работы с еврейскими книгами в Израиле и США, и ее признают одним из лучших реставраторов в мире. “Я считаю, что такие книги нужно восстанавливать с большой осторожностью, — говорит Патаки. – Так, например, я не буду трогать пятна от пролитого вина. Этот свиток читали на еврейских праздниках, перед трапезой, а значит, пятна вина – не грязь, а часть истории книги”.