Неудачная идея

Представители сети интернет-кофейн Гонконга Pacific Coffee публично принесли свои извинения за то, что использовали высказывание нацистского диктатора Аадольфа Гитлера в своем плакате “Идея дня”, чем, честно говоря, озадачили некоторых покупателей, которые посчитали это весьма оскорбительным.

Еврейский покупатель Мейр Бен-Речав, ставший инициатором жалобы на кофейный магазин, сообщил, что высказывание было унизительным, и он ужасно разозлился, когда сотрудники штата на его просьбу убрать надпись ответили тем, что ничего дурного в этом нет. Представитель израильского консульства также заявил в “South China Morning Post”, что использование цитаты оскорбило чувства евреев: “Консульство выражает беспокойство по поводу моральных установок кофейной компании. Мы надеемся, что это лишь единственный случай неудачной попытке и неполном знании истории”.

Цитата “Победителя никогда не спрашивают, говорил ли он правду”, была помещена на щитах поверх витрин в некоторых кофейных магазинах. Слова исполнительного директора компании Томаса Нейра “Я хочу открыто извиниться лично и за всю компанию Pacific Coffee за неудачное использование экстремистской цитаты в “Идее дня”, были опубликованы на первой полосе утренней газеты “South China Morning Post”.

В статье говорится: “Это было оскорбительная и непростительная ошибка, но мы взяли контроль над ситуацией и будем следить, чтобы подобное больше не произошло”. Газета сообщила, что использование цитаты осудили израильское консульство и еврейское сообщество. Некоторые читатели также потребовали объяснений от компании.

Хладнокровное отношение к чувствам евреев в статьях о Гитлере и Холокосте – не редкий случай в Гонконге. В 1998 году многотиражная газета на китайском языке Apple Daily во время чемпионата мира по футболу сделала фотоколлаж, где среди игроков германской команды красовался Адольф Гитлер, отдающий салют. Газета впоследствии принесла извинения и объяснила, что использовала образ Гитлера, для того, чтобы увеличить впечатление “силы” германского футбола.