Горькая правда

Раффаэле Чирьелло чувствовал себя в Израиле защищенным. Независимый итальянский фотожурналист, работающий в газете «Corriere della Sera» бывал в Северном Ливане, Сомали, Эритрее, Афганистане, Косове, Чечне и Сьерра-Леоне. Израиль казался для него безопасным. В письмах и телефонных звонках он уверял свою жену Паулу Навилли, что с ним здесь ничего не произойдет, и обещал в конце возвратиться в Милан. Но он не вернулся. В среду 13 марта Чирьелло получил смертельное ранение в Рамалле, когда снимал израильские танки около лагеря беженцев Кадура.

Чирьелло было 42 года. Медик по образованию, 10 лет назад он бросил поприще врачевания и занялся фотожурналистикой. Он единственный иностранный журналист, погибший в Израиле. Его смерть вызвала волну негодования. “Это один из худших дней для Израиля в области международной прессы”, — заявил Гидеон Меир, заместитель генерального директора департамента по общественным делам министерства иностранных дел Израиля. Телеканалы и газеты по всему миру много писали об этом происшествии.

Хотя явных доказательств причины смерти итальянца не было, никто не усомнился в ответственности Израиля: двое корреспондентов итальянского телеканала “RAI network” Амадео Рикуччи и Роберто Санна, очевидцы происшедшего, заявили, что Чирьелло попал под пулеметный обстрел одного из израильских танков. “RAI network”, 5 канал и газета “Il Giornale”, открывшие расследование, пришли к одному и тому же выводу: стрельба велась из танка. «Международная амнистия» и “Журналисты без границ” также заключили, что Чирьелло был убит израильским солдатом.

Сразу же после инцидента Израиль не отрицал своей причастности. В интервью с «The Boston Globe” от 14 марта, через день после смерти Чирьелло, Даниель Симан, глава государственной пресс-службы Израиля, сказал, что он уверен в том, что солдаты подумали, что Чирьелло и его друзья были вооружены и готовились начать стрельбу. Эхуд Гол, посол Израиля в Италии, отправил письмо отцу Чирьелло, объясняя, что его сын стоял рядом с палестинцами, поэтому был убит.

Министр иностранных дел Шимон Перес попытался смягчить ситуацию. В специальном обращении, опубликованном после инцидента, он пообещал, что действия солдат армии подвергнутся расследованию и будут выяснены обстоятельства, заставившие их открыть огонь. “Выводы станут известными только тогда, когда завершится расследование”, — заявил он.

Недавно расследование центральной службы сил обороны Израиля завершилось. Никаких результатов не было ни опубликовано, ни отправлено в посольство Италии в Израиле. Пресс-служба посольства заявила, что они все еще ожидают ответа. Но несмотря на это представитель ЦАХАЛа опубликовал свои выводы по поводу происшедшего, которые шокировали Италию. Вся ответственность снималась с израильской армии: “Согласно полученным данным, силы обороны Израиля могут утверждать, что ни один солдат вооруженных сил не стрелял в направлении фотожурналиста. В то утро произошла перестрелка между израильскими солдатами и палестинскими террористами в районе лагеря беженцев Кадура”.



Как может представитель армии отрицать ответственность, если официальные лица Израиля уже принесли свои извинения за убийство фотографа? Следователь, проводивший расследование, заявил, что Чирьелло стоял рядом с вооруженными палестинцами с маленькой видеокамерой в руке, и на нем не было бронежилета. Он не выглядел как журналист. Состоялась перестрелка между израильскими солдатами и палестинцами. Это означает, что никто не мог выстрелить в него.

Посольство Израиля в Риме предположило, что дело на этом закроется. “Он находился в опасном месте, стоял там, откуда стреляли по израильским солдатам. По нашему мнению, на этом можно поставить точку в расследовании, — заявил посол Гол. – Нет оснований возбуждать уголовное дело снова, и полагаю, что не стоит его снова обсуждать”.

Но смерть Чирьелло все еще остается злободневной темой в Италии. После споров между прокурорами в Риме и Милане, широко освещенных прессой, было решено, что суд в Милане, где жил Чирьелло, займется делом. По указанию генерального прокурора был назначен судья, который расследовал инцидент, и ему были предоставлены полномочия огласить результаты. Итальянцы пошли по следу. В начале июля “Corriere della Sera” опубликовала заявление, в котором Италия просит Израиль дать информацию о солдатах, которые находились в Рамалле, когда Чирьелло был убит выстрелом из танка. “Если такая просьба и поступала, я ее не получил, – сказал Гол, — и ничего об этом не знаю”.

Он не был Рембо

Чирьелло прибыл в Израиль по назначению “Corriere della Sera” за две недели до того, как его застрелили. Это был его второй визит в Израиль. Он приезжал в Хеврон в 1995 году. За день до своей смерти он сфотографировал лидера Палестинской автономии Ясира Арафата в его резиденции в Рамалле. В конце встречи Чирьелло, пожимающего руку Арафату, сфотографировал Хуссейн Хуссейн, палестинский фотограф. Фото было разослано по всем новостным агентствам. После убийства пошли слухи, что израильские солдаты опознали в нем человека, здоровающегося с Арафатом за руку, и решили его убить. Но даже друзья итальянского фотожурналиста не поверили в такой бред. “Такого быть не могло. Это звучит чересчур преувеличенно и неправдоподобно”, — сказал корреспондент “Corriere della Sera” Лоренцо Кремонеци.

Чирьелло остановился в гостинице “City” в Рамалле. В среду утром он решил выйти прогуляться по городу. Он был с Рикуччи и Санной, коллегами по работе. Они дошли до центральной площади Манара, за ними стояли вооруженные палестинцы. Когда они заметили израильский танк, они пытались спрятаться за угол. Но Чирьелло высунулся из-за угла, чтобы сделать съемку под лучшим ракурсом. Маленькой видеокамерой он пытался снять танк. Несколькими секундами позже прогремел выстрел, который убил его.

Журналист, знавший Чирьелло, сказал, что тот предчувствовал опасность: “Профессиональный журналист никогда не появляется в горячих точках без бронежилета и опознавательных знаков. Он не был профессиональным журналистом, он был доктором”. То же самое сказал представитель сил обороны Израиля. Чирьелло подвергал себя опасности, пытаясь сделать съемки в опасной зоне, не предупредив при этом надлежащие военные инстанции. “Мы не были на линии огня, — утверждает Рикуччи. – она находится перед лагерем беженцев Кадура, а мы стояли примерно в 150 метрах от этого лагеря”.

Фаусто Билославо, друг Чирьелло, репортер “Il Giornale”, принимавший участие в расследовании дела об убийстве, утверждает, что бронежилет не помог бы Чирьелло в любом случае: “Когда его одежду перевезли в Италию, мы выяснили, что две пули попали в область, не защищенную жилетом. Поэтому, если бы на нем и был бронежилет, он бы получил серьезные ранения. Он не был Рембо, который выставляет себя на линию огня. Он был уравновешенным, серьезным человеком, побывавшим в зоне военных действий по всему миру”.

Были и те, кто говорил, что он бежал по пятам смерти, искал ее. Но его жена Навилли все отрицает: “Это неправда. Он не был импульсивным человеком. Он любил жизнь и был полон жизни. Нашей дочери Каролине было всего 1,5 года. Он любил ее до безумия. Он не хотел умирать. Когда стреляли по гостинице, он не выходил оттуда целый день, но когда вышел на прогулку, его убили”.

После того, как Чирьелло упал, видеокамера продолжала снимать еще несколько секунд. На его сайте можно увидеть эти фрагменты: белую стену и кусочек неба.

Франческо Баттистини, коллега Чирьелло из “Corriere della Sera”, находился в отеле “American Colony” вместе с другими итальянскими журналистами, когда ему сообщили, что Чирьелло был ранен. Баттистини знал погибшего по совместной работе в Афганистане и Албании. Он немедленно приехал в госпиталь вместе с остальными четырьмя репортерами. “К тому моменту, когда мы приехали, его уже не было в живых. Мы приехали, чтобы забрать его вещи, в сопровождении вооруженной охраны на машине, принадлежащей итальянскому посольству в Иерусалиме”.

Из Рамаллы они направились в больницу в Иерусалим. Навилли прилетела в Израиль вместе с одним из главных редакторов “Corriere della Sera” Карло Верделли на самолете премьер-министра Италии Сильвио Берлускони. Она со своей дочерью была в гостях у своей мамы около Милана, когда прочитала трагическое известие в газете.

В аэропорту ее встретил Джулио Терзи, посол Италии в Израиле. Она предъявила только одно требование: побыть с мужем наедине. Он сказала, что не уедет, пока не увидит его. Когда тело Чирьелло привезли в Италию, глава еврейской общины в Милане Роберто Джарач сказал, что убийство невиновного человека более ужасно, чем других жертв войны с обеих сторон.

Тупиковая ситуация

“При просмотре пленки, — говорит Баттистини, — становится понятным, что они находились в зоне военных действий, а Чирьелло стоял рядом с вооруженным палестинцем. Но до сих пор никто не заявлял о том, что стреляли в него палестинцы. Я не могу понять, почему силы обороны Израиля пришли к выводу, что никто из ее солдат не стрелял ”.

Рикуччи настаивает на своей версии: “В округе не было ни одного палестинца. Они стояли далеко позади нас и ничем не выдавали своего присутствия. Они прятались за углом. Улица была спокойной, перестрелки не было. Результаты расследования нелогичны”.

“Вопрос состоит в том, как был убит Чирьелло, – случайно или умышленно, а не в том, кто именно убийца, — сказал Кремонези, корреспондент “Corriere della Sera”, который в свое время в течение 16-ти лет был спецкором газеты в Израиле. – Мне кажется, что армия провела несерьезное расследование, потому что заявила о непричастности вооруженных сил Израиля в инциденте”.

Согласно частному расследованию журнала “Il Giornale”, Билославо заявил: “90 % выстрелов последовало со стороны танка, в частности, стрелял человек, стоящий рядом с танком. Но даже в этом случае нелогично, что около танка мог находиться палестинец, потому что солдаты контролировали округу и не подпустили бы палестинцев близко. Палестинцы находились сзади Раффаэле, а танк впереди. В него стреляли спереди. Если не израильтяне его убили, то кто же? Выводы армии странны. Если у них имеется информация, о которой я не знаю, то пусть они ее опубликуют. Почему они нам не разрешили поговорить с командиром танка? Я регулярно переговаривался с МИДом и израильским посольством в Риме. Они знают правду. Но почему же тогда выводы армии столь нелогичны?”

Семья Чирьелло тоже не может понять, почему силы обороны Израиля отрицают причастность армии к убийству. Вдова Чирьелло Навилли, химик, работающая в фармацевтической компании в Милане, говорит: “Я все еще пребываю в шоке. Я не ищу солдата, который его убил, Раффаэле был моей семьей, и он умер. Он был хорошим человеком. Его смерть – большая потеря не только для меня, но и для его дочери”.

Итальянские журналисты настаивают, что в Чирьелло стреляли именно израильские солдаты. В ответ на это Тами Аллен-Фрост, представитель пресс-службы Израиля, заявила, что если армии нечего скрывать, она все-таки должна опубликовать полный отчет о расследовании.

Израиль, должен признать свои ошибки, хоть это и не легко в подобной ситуации, но тем самым он лишний раз подтвердит, что является оплотом демократии на Ближнем Востоке.