Работа над ошибками

Верховный суд Франции обязал ведущее издательство страны «Quid» уплатить штраф, если представители организации не сумеют доказать, что предприняли достаточно мер, чтобы скорректировать в выпущенном справочнике данные о количестве людей, убитых во время Катастрофы.

Главный редактор издательства Робер Лаффон (Robert Laffont) имеет в своем распоряжении 15 дней, чтобы доказать, что все предыдущие судебные постановления были им выполнены. В противном случае издательству придется раскошелиться на уплату немалого штрафа.

Из-за чего, собственно, разгорелся конфликт?

В разделе справочника, посвященном лагерям смерти времен Второй мировой войны, сообщается, что официальное количество погибших в Аушвиц – Биркенау составляет 1,2 миллиона. И добавляется, что существуют и другие сведения. В качестве примера приводится теория Робера Форисона (Robert Faurisson), одного из историков-ревизионистов, настаивающего на том, что в лагере лишилось жизни 150 000 человек. Согласно Форисону, 100 000 из них были евреями.

Оказывается, вопрос имеет весьма долгую предысторию. В 2001 году пять французских еврейских организаций подали иск на издательство «Quid», обвиняя его в нарушении французского закона, запрещающего публикацию в печати ревизионистских теорий. Суд приказал издателю удалить отрывок из статьи в справочнике к 2003 году, однако последний не выполнил данного распоряжения.

Тогда еврейские организации потребовали, чтобы представители «Quid» изъяли 300 000 экземпляров своих изданий 2003 года, которые уже были разосланы по книжным магазинам. В ноябре судья Мари-Терез Фейдо (Marie-Therese Feydau) обязала издательство удалить статью из экземпляров 2004 года выпуска, а также со своего интернет-сайта.

Среди других постановлений, издатели получили распоряжение письменно уведомить о коррекции все книжные магазины, получившие книги 2003 года издания, а также включить правку в 100 000 экземпляров, находившихся на тот момент в печати. В пятницу суд сообщил, что в осуществлении этого процесса издательство потерпело неудачу.

Тогда-то нарушителям закона и предоставили 15 дней для внесения соответствующей правки в 100 000 экземпляров 2003 года с уплатой пени — 3 000 евро ($3200 американских долларов) за каждый день просрочки. Кроме того, за каждый книжный магазин, не получивший по почте соответствующего уведомления, «Quid» также предстоит выплачивать пени 400 евро (430 американских долларов).