Возвращение к «истокам»

P.S. Еврейский закон считает нежелательным упоминание имен некоторых, особенно тяжких грешников. Это негативно сказывается и на них самих (лишний раз подчеркивает факт преступления), и на упоминающих. Вместе с тем, материал будет непонятным без упоминания «главных героев». Поэтому «И.» в статье будет означать «иисус».

***

Эпиграф:



Новый фильм голливудской звезды Мела Гибсона под названием «Страсти» (The Passion) готовится к выпуску в следующем году и рассказывает о последних страданиях и смерти И. Однако очередная версия «страстей господних» стала причиной бурных эмоций и в мире человеческом. Не говоря уж о том, что «творение» Гибсона грешит бесчисленным множеством ошибок историко-теологического характера, оно, к тому же, отличается редкостным антисемитизмом. Когда с заявлением об этом выступили представители Комитета католических и еврейских ученых, Гибсон (актер и режиссер по совместительству) пригрозил подать на них в суд за клевету.

Специальный комитет американских епископов Секретариата по вселенским и межрелигиозным делам, в который входят католики и представители Антидифаммационной лиги, критикуя «Страсти», опубликовал в прошлом месяце 18-страничный отчет. Неизвестно, что именно движет создателем картины: собственная ли трактовка евангельского сюжета, жажда ли баснословных кассовых сборов, стремление ли к бешеной популярности… Авторов отчета волнует совсем не это: фильм, предупреждают они, неминуемо подстегнет рост антисемитских настроений в христианской среде, поскольку возрождает древнюю тему виновности евреев в убийстве «мессии». Стоит ли напоминать о том, что именно эта тема стала главной причиной гонений и уничтожения евреев в течение двух последних тысячелетий!

Группа из 9 католических и еврейских ученых из основных университетов Соединенных Штатов Америки, просмотрела копию сценария. Интересно, что один из специалистов, ведущий католический теолог, отнес сценарий к числу наиболее антисемитских документов, которые ему доводилось когда-либо видеть. Ученые полагают, что гибсоновская сцена распятия, помимо прочего, грубейшим образом нарушает основную доктрину римско-католической церкви о роли евреев в истории последних часов жизни И., которые в христианской традиции именуются «страстями господними».

По этому поводу Ватиканом выпускались даже специальные руководства о том, каким образом следует ставить традиционную сцену «страстей», эмоциональную драму, рассказывающую о распятии и обвинявшую в смерти И. не кого-нибудь, а евреев. В течение веков такие сцены становились причиной еврейских погромов.



Политические доктрины — вещь неустойчивая, и упомянутые инструкции подверглись за последние сорок лет не одному изменению. Ученые дали множество рекомендаций по изменению сцен, изображающих евреев и первосвященника Каифу в виде некоего мирового зла. 2 мая отчет был послан Гибсону и его компании «Icon Productions». Ответом стало письмо с угрозой подать в суд. Гибсон обвинил совет епископов, официальный орган римско-католической церкви, в использовании при аргументации… «украденного» сценария «Страстей». Не совсем, правда, ясно, каким образом совет епископов добыл оный сценарий и какая именно версия рассматривалась девятью учеными, пятеро из которых католики, а четверо — иудеи.

Фильм, снятый Гибсоном прошлой весной в Матере (Северная Италия), сейчас находится в Голливуде на стадии монтажа, и никто из ученых его, разумеется, не видел. Как бы то ни было, все они возмущены и обвинениями со стороны Гибсона не меньше, чем прочитанным сценарием.

«Зрители, не знакомые с католической интерпретацией Библии, покинут кинотеатры с уверенностью, что кровожадные, мстительные и ослепленные жаждой денег евреи ненавидели И.», — говорится в отчете.

Поднимается в отчете и вопрос о вероисповедании самого Гибсона. Актер исповедует традиционный католицизм, который построен на литералистском чтении нового завета и содержащем антисемитские пассажи, вроде навязшего на зубах обвинения евреев в убийстве И.

Отчет признает «трагическое воздействие «переигровки страстей» христиан на евреев в течение столетий»: «Мы знаем, что представление христиан о евреях как об “убийцах христа” являлось причиной погромов в течение многих столетий стало одной идеологических основ Холокоста. Возвращение к такого рода «истокам» в фильме Мела Гибсона чревато новыми вспышками антисемитизма, и беспокоит как католиков, так и евреев».

Авторы отчета полагают, что фильм появился в крайне опасную эпоху роста антисемитских настроений, охвативших Европу и исламский мир, и предлагают ввести в сценарий некоторые корректировки: «Мы понимаем, что изменения будут дорогостоящи и займут немало времени, но без этого фильм превратится в реальную угрозу и, наверняка, будет осужден как в католической, так и в еврейской среде».