Листая старую тетрадь

Дневник эпохи Холокоста, содержащий любовные письма, написанные еврейской девушкой своему голландскому другу в лагере для интернированных в 1943 году, был обнаружен в Нидерландах.

Исследователи архивов из голландского города Тильбурга объявили во вторник 19 октября о редком открытии, по своему характеру и значению сопоставимом со знаменитым дневником Анны Франк. Ими был обнаружен дневник, который вела восемнадцатилетняя еврейская девушка Хельга Дин в голландском лагере для интернированных в апреле – июле 1943 года. «Этот тайный дневник она вела для своего друга, которому хотела рассказать о том, что ей довелось пережить», — рассказала Ивонна Велинг из Тильбургского регионального архива.

В июле 1943-го Хельга Дин вместе с братом и родителями была отправлена в нацистский концентрационный лагерь в Собиборе на территории Польши. Там все четверо погибли.

Ивонна Велинг рассказала, что дневник Хельги передала в этому году архиву семья Киза ван ден Берга, того самого друга девушки. Он отвечал на письма подруги на оставшихся пустых страничках этой обычной школьной тетради с пометкой «Физика». Очевидно, поначалу какое-то время тетрадь кочевала между Хельгой и Кизом, а после депортации девушки осталась у него, и он хранил ее вместе с локоном подруги.

По словам Ивонны Веллинг, Хельга не только описывала свою ежедневную жизнь в лагере, но и много места уделяла эмоциям. «Возможно, этот дневник разочарует тебя, потому что в нем нет фактов, — писала она другу. — Но, быть может, ты будешь рад отыскать меня во всем этом: в конфликте, сомнении, отчаянии, робости, чувстве опустошения». Среди прочего, Дин рассказывает в дневнике о том облегчении, которое она испытала, когда ее семья однажды не оказалась в числе выбранных для депортации, и страхе оказаться выбранными в следующий раз. «У нас нет дома, нет страны, и мы должны подстраиваться под этот образ жизни. То, что мы увидели за эти последние месяцы, не поддается описанию, а для того, кто не был там, невозможно даже вообразить», — писала Хельга. Последняя запись в дневнике была сделана 2 июля 1943 года. Она содержала фразу с не совсем разборчивым окончанием: « ... между чемоданами, потому что скоро мы уезжаем». Фраза, очевидно, относилась к попытке переправить дневник за пределы лагеря для интернированных в Фухте — на этот раз уже навсегда.

Дневник будет частично выставлен на всеобщее обозрение в Тильбурге 30 октября, лишь на один день. В данный момент архив ведет переговоры с музеями, чтобы организовать выставки в других городах.