Дело о еврейских паспортах

Цю Пейи (Zhu Peiyi), житель Шанхая и менеджер одной из китайских фирм, разыскивает владельцев двух еврейских паспортов, выданных в Германии и Австрии при нацистах и приобретенных им шесть лет назад на местном блошином рынке. Одного из них зовут Манфред Лихтенштейн (Manfred Lichtenstein), пол мужской, дата рождения 24 августа 1932 года, место рождения городе Галле, Германия. Другой паспорт принадлежит Герти Вацкюцер (Gerti Waszkoutzer), пол женский, родилась 9 декабря 1934 года в Вене… Оба документа были выданы в 1938 году.

Во время Второй мировой войны из Европы в Шанхай бежало более 30 тысяч евреев. «Будем надеяться, что оба паспорта еще могут быть возвращены своим владельцам. Если они еще живы, им должно быть лет семьдесят–восемьдесят», — рассказал Цю Пейи в понедельник шанхайской газете «Shanghai Daily». Если поиски владельцев увенчаются успехом, он готов вернуть паспорта безвозмездно.

Старинные вещи Цю коллекционирует давно. Оба еврейских паспорта попались ему на одном из шанхайских блошиных рынков. Каждый из них был отпечатан на старом немецком, а на обложке видны слова «Deutsches Reich» и «Fremdenpass», что означает «Немецкий Рейх» и «паспорт для иностранцев». В каждом по 28 страничек. В каждом — характерные отметки, вроде «Freigrenze» (о том, что еврейским владельцам паспортов не разрешается переводить деньги в иностранную валюту, чтобы затруднить им отъезд из Германии).

Цю пояснил, что поскольку в Шанхае планируется строительство еврейского культурного центра, многие евреи захотят посетить город, чтобы вспомнить свое прошлое. «Очень вероятно, что владельцами паспортов были беженцы, прибывшие в Шанхай в 1940-х годах», — отметил Сюй Гуанхуа (Xu Guanhua), специалист по еврейской культуре из Шанхайской академии социальных наук. По его словам, пока не ясно, почему и как паспорта оставались в городе столь длительное время.

См. также:

«Шанхайское гетто» приехало в Израиль

Китайские синагоги перекрашивают под музеи

Китайцы спасли 30 тысяч евреев