Умер заклятый враг Пиночета

Имя писателя и литературоведа Володи Тейтельбойма российской читающей публике было известно еще с советских времен. После свержения Пиночетом президента Чили Сальвадора Альенде, один из лидеров чилийской компартии Тейтельбойм вынужден был покинуть родину и 15 лет прожил в изгнании в других странах, в том числе и в СССР, где несколько лет вел на московском радио программу «Слушай Чили».

И хотя советские издательства охотно публиковали книги чилийского коммуниста, в те времена в число наиболее популярных латиноамериканских прозаиков он не входил. Настоящая же известность в России к Тейтельбойму пришла только после выхода в 2003 году в серии «Азбука-Классика» его биографического исследования «Два Борхеса», в котором он анализирует жизнь и творчество великого аргентинского писателя и раскрывается читателю как блестящий мыслитель и гуманист.

31 января легендарный борец с режимом Пиночета, соратник Луиса Корвалана и лауреат Национальной премии Чили по литературе скончался в Сантьяго на 91-ом году жизни, пишет чилийская газета «Эль Меркурио».

Тейтельбойм был госпитализирован в больницу при Католическом университете Сантьяго 15 января. Беспокойство врачей вызвала острая дыхательная недостаточность и осложнение на почках, которые появились в результате недавно перенесенной Тейтельбоймом аспираторной пневмонии.

Врачи клиники ни на минуту не отходили от постели именитого пациента, до последнего момента борясь за его жизнь. Соратники по Компартии дежурили у палаты №611, в которой лежал писатель, круглосуточно. Однако вчера, в 19.15 по чилийскому времени, бывший генсек Коммунистической партии Чили скончался. В момент смерти в палате находились его личный секретарь и дочь писателя Марина. А в коридоре госпиталя толпились лидеры чилийских коммунистов…

То, что Тейтельбойма провожают в Чили в последний путь с такими почестями, неудивительно. Бывший депутат Национального конгресса Чили от КПЧ, а позже – сенатор, издатель общественно-политических изданий и автор широко известных романов пользовался уважением как среди народных масс, так и в мире литературы.

Родившийся в провинции Ньюбле в 1916 году в семье еврейских иммигрантов с Украины и из Молдавии Володя Валентин Тейтельбойм-Волоски стал проявлять интерес и к политике, и к литературе еще со школьной скамьи. К тому времени, когда Володя закончил школу и поступил на юридический факультет Чилийского университета, он уже был одним из наиболее активных членов Союза коммунистической молодежи Чили. Двумя годами позже Тейтельбойм опубликовал свой первый поэтический сборник.

Защитив в 1944 году диплом на тему «Рассвет капитализма – завоевание Америки» Тейтельбойм закончил университет и стал работать по специальности, все больше втягиваясь в революционную деятельность. В 1946-м он уже был членом ЦК и политкомиссии ЦК компартии Чили.

Когда же спустя два года власти объявили коммунистическую партию вне закона, молодой юрист вместе с соратниками по борьбе ушел в подполье, но был арестован и заключен в концлагерь Писагуа. После освобождения стал издавать журнал «Аурора» и постепенно стал ведущим идеологом и публицистом коммунистической партии Чили, политический курс которой фактически был разработан Тейтельбоймом.

В середине 70-х Тейтельбойм вошел в состав Международной комиссии по расследованию преступлений чилийской хунты, а в сентябре 1976 года был лишен Пиночетом чилийского гражданства «за развязывание кампании, направленной на изоляцию Чили от мира». Через два года политик и публицист возглавил литературно-художественный журнал чилийских политэмигрантов «Араукария де Чиле». В 80-х годах Тейтельбойм жил в СССР и других странах. Только в 1988-м он смог вернуться на родину, где уже через год после возвращения был избран генеральным секретарем КПЧ и занимал этот пост до 1994 года.

Литературная деятельность Тейтельбойма, благодаря которой свет увидели десятки художественных романов, эссе и биографических исследований, была отмечена в 2002 году Национальной премией Чили по литературе. Комиссия премии во главе с министром образования Марианной Элвин единогласно решила присудить Тейтельбойму эту награду за «мастерское владение языком, гуманизм и близость к культуре и народу Чили».

Самые известные литературные работы Тейтельбойма – написанный им в подполье в 40-х годах роман «Сын селитры», рассказывающий о жизни узников чилийского концлагеря Писагуа роман «Семя на песке» (1957), посвященное русской и советской литературе эссе «Человек и человек» (1969), роман «Внутренняя война» (1980), сборник статей «Хлеб и звезды».

В 80-х годах Тейтельбойм написал и опубликовал биографическую трилогию о знаменитых чилийских поэтах Пабло Неруде, Габриэле Мистраль и Висенте Уидобро. А уже в 2000-2001 годах вышла в свет серия мемуаров писателя и общественного деятеля, в которых он рассуждает о политических и социальных перспективах своей страны в контексте ее истории в ХХ веке.