Символ еврейского Парижа одели в джинсы

Плецль, старинный еврейский квартал Парижа, лишился одной из главных достопримечательностей. В помещении знаменитого кошерного ресторана «У Джо Гольденберга» открылся магазин джинсовой одежды.

Десятки лет ресторан радовал парижан и туристов картофельными латкес, супом с клецками из мацы, сэндвичами с копченой говядиной и другими блюдами традиционной ашкеназской кухни. В 1982 году ресторан пережил вооруженное нападение, в результате которого погибли шесть человек, а в 2007-м символ еврейского Парижа закрылся по финансовым причинам.

Теперь о ресторане напоминает лишь красно-белая вывеска Goldenberg Pletzl. С начала года в помещении, где располагался ресторан, открыт магазин Temps des Cerises («Вишневые времена»), в котором продается джинсовая одежда известных брендов. «Люди реагируют на это по-разному, — говорит продавщица нового магазина. — Одни радуются, что здесь снова кипит жизнь, а те, кто испытывают ностальгию по старым временам, расстроены».

Парижские власти планировали сохранить это место как культурный памятник — например, открыть здесь небольшую библиотеку, рассказывает представитель мэрии Доминик Бертинотти. «Однако новые собственники здания заломили непомерно высокую арендную плату, — признается он. — Ни городской муниципалитет, ни местное еврейское сообщество не смогли продлить срок аренды».

Район Марэ, в котором расположен квартал Плецль, издавна славится как центр еврейской жизни французской столицы. В Марэ расположены Еврейский музей, ешива, магазины кошерных продуктов — все, что полагается иметь «порядочному еврейскому району».

Однако после того, как парижские власти приступили к реконструкции района, местные евреи стали покидать дома своих предков и переезжать в более тихие и спокойные места. Теперь здесь расположены галереи современного искусства, а на смену еврейским лавкам пришли модные бутики. Кроме того, Марэ облюбовали также геи и лесбиянки. Большая их часть проживает в районе улиц Сент-Круа-де-ля-Бретонри

Теперь район не узнать, жалуется старожил Марэ, 84-летний Самуэль Мило. Он сумел убедить городских чиновников установить мемориальные доски, увековечившие важные события истории района — например, депортацию парижских евреев в концлагеря во время нацистской оккупации.

По словам Бертинотти, не один только район Марэ переживает такие перемены: «У крупных торговых сетей есть средства, чтобы открывать новые магазины, и это приводит к перестройке», — объясняет он. Данные недавнего исследования подтверждают: сейчас в Париже закрывается все больше традиционных лавочек и магазинов.