Профессия – хронограф

25.02.2002

Симон Бурд — известный в Украине журналист, автор и редактор телевизионной передачи «Яхад», единственной в мире государственной еврейской программы

Корр.: — Возглавляемая Вами программа «Яхад» вошла в историю как уникальная еврейская телевизионная передача. Как удалось Вам в тяжелые времена 1990-х годов организовать в Украине еврейскую программу?

С.Б.: — Ответ достаточно прост: мы хотели работать и старались делать все, что было в наших силах. Начало выхода в эфир еврейской передачи — это наш ответ всем, кто думал и считал, что евреи не могут жить в этой стране полноценной культурной жизнью.

В трудные времена, когда программе приходилось выживать финансово, мы просили наших зрителей помочь. Пришло большое количество переводов, небольших, иногда по рублю — два, но, что самое важное и трогательное, от простых людей — пенсионеров, рабочих. И мы храним такие денежные переводы, на которых написано: «Ребята, держитесь, мы с вами». Эти взаимоотношения с нашим зрителем, эта солидарность существуют до сих пор, хотя больше с такими просьбами мы не обращались.

Но были и другие примеры (мы никогда раньше об этом не рассказывали) — пытались облить бензином двери и поджечь, хотя меня трудно испугать, во-первых, потому что я повидал несколько настоящих войн, меня под Карабахом даже пытались расстрелять, полчаса я стоял под стенкой, но обошлось, во-вторых, все, что мне хотелось бы сделать, в принципе уже сделано.

Самое главное в любом деле — быть профессионалом. Журналист — это профессия. Я не стрингер, который ждет, когда что-то случится, и потом выезжает на место. Но я хронограф, а это подразумевает быть там, где что-то происходит в еврейской жизни. Я также считаю, что если делать какой-то материал, то надо делать его хорошо.

Корр.: — Какие из героев Ваших передач Вам более всего запомнились, что вообще в Вашем понимании «личность» в еврейском мире?

С.Б.: — Действительно, что меня волнует как журналиста, так это личности в еврейской жизни, они совершенно разные. Как в расхожей фразе «герои рядом с нами». У меня есть, например, интересная передача, герой которой – директор передового колхоза. Сам факт, что когда его должны были избрать, народ с кольями и топорами пришел в зал и не допустил подтасовок. Леонид Рыбак, поднявший хозяйство колхоза, построил колбасный цех. Он проработал в своем колхозе 26 лет. Настоящий «голова колгоспу», что в переводе на шуточный идиш «а идише коп». Есть такие люди, как Александр Фельдман, который руководит на Никопольском трубном заводе тремя цехами. Он потомственный металлург, имеющий около 100 изобретений, это человек, который делает многослойные и термостойкие трубы, имеющие огромный спрос за рубежом. Такие люди, которые являются составляющими еврейского мира Украины, делают важное дело, именно они определяют будущее еврейской общины в нашей стране.

Корр.: — В каком формате будет выходить «Яхад» в дальнейшем?

С.Б.: — Я бы хотел отметить, что все призы и кубки в этом соревновании мы выиграли, и самое главное, чего мы добились, это участие в исследовательской программе Гарвардского университета. Все, что мы делаем, идет в фонд университета и навечно сберегается, это обширнейший справочный материал по истории еврейского движения в Украине. Есть востребованность со стороны зарубежных организаций и фондов — заказы на книгу и эссе о каждой программе, а программ таких, слава Б-гу, более четырехсот.

В Гарварде до сих пор считают «Яхад» лучшей программой в еврейском мире среди программ, выходящих на государственном телевидении. Вообще еврейских программ в мире существует очень много — на кабельных каналах их делают американцы, французы, канадцы, но это местное еврейское телевидение и такого уровня у них нет. Поэтому самое важное — то, что мы делаем сейчас и будем делать в дальнейшем, это останется навсегда. Мы каждому выписываем билет в вечность. Так что все награды мы уже получили. Однако несмотря на это мы продолжаем работать. Наша программа выходит в Виннице на канале ОДТРК, Донецке ОДТРК, Одессе ТРК «Глас», Чернигове на канале «Новый Чернигов», Ровно ОДТРК. Мы постоянно расширяемся и хотим сотрудничать с областными и городскими общинами всей Украины, готовыми внести символическую сумму за право трансляции нашей программы на кабельном телевидении.

Корр.: Спасибо за интервью.

Олег Козерод