7 сентября в "Апшу" состоится вечер "В поисках судьбы: польские евреи на перекрестках истории"

7 сентября в московском клубе «Апшу» состоится встреча с польской писательницей и сценаристом Иоанной Ольчак-Роникер. Вечер под названием «В поисках судьбы: польские евреи на перекрестках истории» пройдет в рамках программы XIX Московской международной книжной выставки-ярмарки.

Организаторами встречи являются издательство "Новое литературное обозрение", Институт книги (Краков), Международный исследовательский центр российского и восточноевропейского еврейства и Польский культурный центр в Москве.

Основная часть встречи будет посвящена дискуссии вокруг книги Иоанны Ольчак-Роникер «В саду памяти» (Москва, НЛО, 2006). Книга получила главную литературную награду Польши – премию «Нике» и множество других наград.

В дискуссии, помимо автора книги, примут участие редактор серии «Современное европейское письмо: Польша», филолог и переводчик Ксения Старосельская, директор центра научных работников и преподавателей иудаики в вузах «Сэфер», специалист в области истории и литературы Польши, истории евреев Польши XVI-XVIII веках Виктория Валентиновна Мочалова и переводчик, автор русского перевода книги «В саду памяти» Елена Твердиславова.

Вечер проведет академический директор Международного исследовательского центра российского и восточноевропейского еврейства, историк Олег Витальевич Будницкий.

В центре повествования книги стоит история еврейской семьи, живущей в Польше, но в зеркале судеб ее героев отражается своеобразие Польши и ее культуры. «Герои этой личной истории, показанной на фоне Истории с большой буквы – близкие родственники автора: бабушка, ее родня, тетки, дядья, братья и сестры. Ассимилированные евреи – польская интеллигенция. Работящие позитивисты, которые видели свою главную задачу в труде – служении народу. Безумные романтики, поверившие, что можно до основания потрясти мир. И те, и другие оказались позднее в дьявольски сложных условиях тоталитаризма: коммунистического и фашистского...», — писал о книге знаменитый Анджей Вайда. XX век – век-волкодав – был временем великих испытаний для семьи Ольчак-Роникер и для миллионов еврейских семей во всем мире.