Top.Mail.Ru

Мэрия Иерусалима рассказала туристам, что "такого города нет"

20.09.2006

Мэрия Иерусалима выпустила туристические брошюры на английском языке, допустив ошибку в переводе с иврита на английский. В результате в брошюре оказалось написано: «Иерусалим? Такого города нет!», передает Reuters.

В оригинале же фраза звучала: «Иерусалим? Другого такого города нет!».
Перед тем, как чиновники заметили ошибку, в столице еврейского государства успели распространить несколько тысяч таких брошюр.

{* *}