В США переиздана "Еврейская энциклопедия"

С момента последнего переиздания «Еврейской энциклопедии» прошло 30 лет. Жизнь с тех пор изменилась коренным образом: не стало «коммунистического лагеря», в Лас-Вегасе и Атланте появились стремительно растущие еврейские общины, а женщины начали играть гораздо более важную роль, пишет обозреватель JTA Питер Эфрос, который поговорил с теми, кто руководил процессом обновления важнейшего источника информации по иудаике.

“Первое издание не принимало во внимание, что 50% евреев – женщины», — говорит Джудит Баскин, директор программы еврейских исследований в университете Орегона и заодно ответственная за гендерную тему в энциклопедии. В новом, втором издании энциклопедии, сделана попытка восполнить пробелы: прибавилось 300 статей про еврейских женщин, включая биографии известных и не очень дам: от Беллы Абцуг до Беатрис Александер – основательницы коллекции кукол Мадам Александер, или например, Аснат Барзани, ставшей, благодаря отцу, знатоком Торы в Ираке начала XVII века.

В новом выпуске всего около 2 700 новых статей. Его издают в США Macmillan Reference USA и в Израиле Keter Publishing. В общей сложности 22 тома содержат 21 000 статей. Лицензированное он-лайновое издание также будет доступно, но издатели надеются, что люди и организации захотят заплатить 1 995 долларов, чтобы наслаждаться печатным источником обширных знаний в области еврейской истории и традиции.

Полнота информации, предлагаемая новым изданием, выгодно отличает его от любого другого он-лайнового источника. «Конечно, вы можете пойти и найти в сети биографию Билли Кристала и прочитать ее. Но наши принципы состоят в том, чтобы обеспечить читателю доступность информации и авторитетных авторов», — говорит Джей Флинн, совладелец Macmillan Reference USA.

«К тому же, – добавляет исполнительный директор энциклопедии Михаэль Беренбаум (он, кстати, известный исследователь Шоа и один из основателей Мемориального музея Холокоста), — маленькая кучка евреев покупает непропорционально много книг. Прибавьте к этому запах кожаного переплета и всякое такое».

Вот это «всякое такое» очень трудно было создавать. Несколько лет международная команда ученых, среди них – 1 200 новых приглашенных авторов, работала над обновленной энциклопедией. К счастью, в последнее время выросло количество ученых, занимающихся еврейскими исследованиями. «Ты приходишь к человеку, который всю жизнь занимался какой-то темой, и говоришь ему – дай мне 500 слов», — рассказывает Беренбаум о процессе работы. Вот так и сложилась энциклопедия, в которой, помимо того, что появилось много новых статей, 11 000 были обновлены.

Команда авторов иногда сталкивалась со сложными концептуальными вопросами: например, как описать еврейскую жизнь в Нью-Йорке? По этому вопросу было принято решение: рассказать о нескольких общинах, например, об историческом районе немецких евреев на Вашингтонских высотах или о современной ультраортодоксальной общине Боропарка или Вильямсбурга.

«Мы придали материалам неповторимый вкус жизни, то, чего в прежних изданиях не было», — говорит Беренбаум. И тут же, спохватившись, превозносит до небес титанические усилия авторов энциклопедии в доинтернетовскую эпоху. Данью современной коньюнктуре стали статьи про бейсболиста Шона Грина и современную моду на каббалу.

Неудивительно, что статья «Израиль» занимает отдельный том, как и слово «Холокост». В связи с глобальным подходом, было множество вопросов по структуре: например, должна ли статья, посвященная Деборе Липштадт, исследовательнице Холокоста, стать частью тома про Катастрофу (той его части, где рассказывается про суд, на котором Давид Ирвинг пытался добиться для нее приговора за то, что она обозвала его «неверующим в Холокост») или ее биографию надо выделить в отдельную статью? Все ответы читатели найдут в новой энциклопедии.