Новая экспозиция в Центре «Петербургская иудаика»

«Разговоры на улице Ленина: еврейский Тульчин в полевых записях 2005–2006 годов» — так называется аудиоэкспозиция, подготовленная Центром «Петербургская иудаика» по материалам экспедиций в бывшие еврейские местечки Украины.

Это первая выставка нового проекта «Музей еврейской устной истории». Она посвящена городу Тульчину, районному центру Винницкой области, который в прошлом был одной из столиц хасидизма, резиденцией знаменитых цадиков.

Сегодня Тульчин — один из немногих бывших штетлов, где евреи продолжают жить. Не уничтожены, как принято думать, не возродились, как принято говорить, а именно — продолжают жить.

Конечно, в этой продолжающейся жизни не стоит искать полного совпадения с образом традиционной восточноевропейской общины. Катаклизмы XX века отделили еврейское общество от еврейского книжного знания, уничтожив и рассеяв по свету образованных людей и саму систему традиционного образования. На месте осталось лишь обезглавленное еврейское сообщество — коллективное тело со своими привычками, старыми и новыми, «советскими» и «еврейскими», со своей памятью, желаниями, надеждами.

Советское время обычно связывают с подавлением, если не с полным уничтожением еврейской общинной жизни. Но в Тульчине это время вспоминают иначе: «было много евреев». Постсоветское возрождение организованной общины совпало по времени с особенно быстрым уменьшением численности еврейского населения — в 5 раз с 1990 по 2005 годы. Потому-то, наверное, для жителей Тульчина «настоящая еврейская жизнь» связана не только с этим возрождением, но и с их собственным недавним прошлым, которое пришлось на советское время. Рассказать о советской еврейской жизни, проследить ее связи с современностью и с далеким прошлым — задачи «Музея еврейской устной истории».

В Тульчине эта жизнь была связана с улицей Ленина, она же — Главнэ-гос. Здесь евреи, как говорят, «собирались кучками»: договаривались о делах, обменивались новостями и сплетнями, просто гуляли по вечерам, взявшись под руки. На этой улице, сохранившей свое советское название по сей день, работала и наша экспедиция.

«Разговоры на улице Ленина» — это впечатления от города, в жизнь которого мы включились на короткое время. На выставке представлено именно это — еврейские разговоры на фоне тульчинских улиц. Это разговоры о домах и людях старой «Капцановки», о стереотипах в отношениях между евреями и украинцами, о том, как проходили в Тульчине еврейские свадьбы, какие люди считались «приличными» — митн ихес, какие профессии считались еврейскими и о многом другом.

Искать новые смыслы прошлого и настоящего можно не только в библиотеках и архивах, но и в «поле» — разговаривая с людьми, вслушиваясь в их слова, пытаясь понять их. Мы надеемся, что наши исследования и выставки будут интересны не только специалистам, что они открывают еще один путь к (само)познанию русскоязычного еврейства, к осмыслению его недавнего советского прошлого и постсоветского настоящего, к восстановлению непрерывности его продолжающейся истории.
Выставка открыта в Петербурге (ул. Гагаринская, д. 3) с 30 ноября 2006 по 20 февраля 2007 года.

Работа «Музея еврейской устной истории» стала возможной благодаря финансовой поддержке Голландского еврейского фонда, Американского еврейского комитета «Джойнт», Еврейской федерации Кливленда и других организаций. Организация экспедиций («полевых школ») в бывших штетлах Украины осуществлялась совместно с московским центром «Сефер».