В областном центре Еврейской АО будут готовить лингвистов-переводчиков

Дальневосточная государственная социально-гуманитарная академия (ДВСГА) получила лицензию на подготовку по квалификации "лингвистика и межкультурные коммуникации". Из числа вчерашних школьников будут набираться две группы студентов, для одних главным иностранным станет английский, для других — китайский. Об этом пишет газета "Биробиджанская звезда".

Китайский язык становится всё более востребованным на востоке России. В настоящее время на всех курсах ДВГСГА его изучают 160 студентов, 40 человек из которых занимаются по четырёхлетней программе бакалавриата. Кроме того, по международной программе обучаются будущие учителя иностранного (китайского) языка, половину учебного курса проходящие "дома" в Биробиджане, а половину — в КНР, в университете города Цзямусы. Они получат дипломы российского и китайского образца.

Иностранные студенты, в свою очередь, проявляют интерес к изучению русского языка в российских вузах. Правда, не столь активно. Начиная с 2000 года в ДВГСГА (тогда ещё Биробиджанском педагогическом институте) русский язык как иностранный изучают китайские и южнокорейские студенты. В выпуске этого года было восемь молодых граждан КНР и двое – Республики Корея. В следующем году ожидается 15 выпускников. Они обучаются по двухлетней программе, дающей им право поступления в российский вуз для получения полноценного высшего образования. Но свидетельство (сертификат) о биробиджанской "двухлетке" фактически уже даёт им право работать в качестве переводчиков на предприятиях, в различных фирмах. Большинство молодых китайцев связывает своё изучение русского языка с дальнейшей работой в России.

На факультете иностранных языков ДВГСГА поясняют, что цель вуза – стать также активным участником российской государственной системы тестирования по русскому языку. В этом возникает необходимость, например, при процедуре получения российского гражданства гражданами других стран и лицами без гражданства.