Из оперетты Бернстайна исключили Путина и Буша в нижнем белье

Премьера оперетты Леонарда Бернстайна "Кандид" в постановке канадского режиссера Роберта Карсена в миланском театре La Scala стала возможна лишь после того, как из нее была исключена сцена, в которой мировые лидеры, в том числе президент России Владимир Путин, ходят по сцене в нижнем белье. Персонажами новой постановки стали Джордж Буш, Владимир Путин, Жак Ширак, Тони Блэр и Сильвио Берлускони.

Первоначально в постановке, созданной совместно с парижским "Шатле" и лондонской English National Opera, был эпизод, в котором мировые лидеры, одетые в трусы и галстуки цвета государственных флагов, распивают на пляже спиртные напитки, а затем плавают на надувных матрасах в загрязненном нефтью море. Руководство La Scala объяснило свою позицию не соображениями цензуры, а якобы тем, что не согласно с изменениями, которое постановщик внес в либретто.
‎
Сюжет скандальной оперетты основан на сатирической повести Вольтера "Кандид, или Оптимизм". В первой постановке оперетты Леонарда Бернстайна, впервые показанной на Бродвее в 1956 году, высмеивался маккартизм. В трактовке канадца Карсена объектом сатиры стал идеализированный образ Америки.