Презентация книги Шимшона Арада в Москве

6 сентября на стенде Израильского культурного центра при посольстве Государства Израиль в РФ на ХХ Международной московской книжной выставке-ярмарке состоялась презентация книги Шимшона Арада  “Королева на велосипеде”. Записки дипломата. Книга издана в издательстве “Бесэдер”.

Презентацию открыл Марк Галесник, писатель-сатирик, издатель книги. Он представил присутствующим  автора книги – старейшего израильского дипломата Шимшона Арада. Марк Галесник сказал, что хотя тематика книги не имеет прямого отношения к тематике издательства, однако она написана с неподражаемым юмором и иронией.

Автор книги родился в семье сионистов-идеалистов, переселившихся из России в Палестину. В 1942-1946 гг. служил в Еврейской бригаде, которая была частью британской армии в Европе и Египте. В 1945-1946 гг. редактировал  газету еврейской бригады “Daily Hebrew paper”, окончил университет в Нью-Йорке, и в 1951 г.  стал офицером уже израильской армии. Затем работал дипломатом в Вашингтоне и Нью-Йорке.

После чего возглавлял американский отдел в израильском МИДе, затем работал послом Израиля в Мексике, Нидерландах, а также послом по особым поручениям.

В книге хорошо известные события и исторические личности, стоявшие за кулисами этих событий, предстают в неожиданном ракурсе. Автор приоткрыл некоторые дипломатические механизмы, о которых можно было только догадываться.
На презентации 84-летний дипломат очаровал своих слушателей, рассказав несколько как забавных, так и трогательных историй, свидетелем, которых он был. 

На вопрос, о том,  как ему пришла идея написать эту книгу, Шимшон Арад сказал, что однажды ему позвонила редактор Анна Исакова и предложила опубликовать свои воспоминания. Большая часть этих заметок была опубликована в газете “Новости недели” в 2004-2007 г. Затем они были представлены в виде книги.

На презентации выступил проф. Владимир Новиков (МГУ), который познакомился с Ш. Арадом на научной конференции в Израиле. Проф. Новиков сказал, что был  удивлен тем, с каким огромным вниманием  и любознательностью дипломат слушал всех выступавших, в отличие от  тех специалистов, которые приходили на конференцию, делали свой  доклад и “убегали”.

По мнению российского специалиста, книга Ш. Арада интересна тем, что отражает реальные события, пережитые автором.

Затем слово взял советник Леон Гринберг, начальник отдела репатриации посольства Государства Израиль в РФ. Он  сказал, что Ш. Арад входит в плеяду столпов израильской дипломатии,  разработавших стратегию новой дипломатии страны. В книге  упоминаются люди, являющиеся историей Государства Израиль. Л. Гринберг  отметил, что согласно книге отличительными особенностями израильского дипломата должны быть высокий интеллект, качественное образование, чувствительность и дар предвидения.

Далее выступила первый секретарь посольства Государства Израиль РФ, директор Израильского культурного центра Лена Плитман Абер. Она сказала, что люди, о которых пишет Шимшон Арад,  для нее являются историей страны, да он и сам – ходячая история Государства Израиль. Генри Киссенджер, Исайя Берлин и семейство Ротшильдов для нее были лишь историческими персонажами, о которых она читала в книгах, но благодаря беседам с Ш. Арадом они для нее стали живыми людьми. Встречи с Ш. Арадом оказали на нее огромное влияние и фактически явились для нее дополнительным образованием.

После выступил пресс-секретарь посольства Государства Израиль в РФ Алекс Гольдман Шайман, который заметил, что эта книга открывает мир дипломатии. В презентации также принял участие блистательный переводчик, литератор и публицист Виктор Радуцкий.