В Белоруссии планируют издать сборник произведений литераторов, писавших на идиш

Доктор филологических наук Адам Мальдис предложил издать сборник произведений около 20 белорусских литераторов, которые писали на белорусском языке и идиш, а также выпустить справочник с биографиями примерно тысячи уроженцев Белоруссии, которые внесли достойный вклад в "еврейскую цивилизацию Государства Израиль".

Как передает БЕЛТА, об этом он заявил на недавно состоявшейся презентации первого перевода с белорусского языка на иврит произведения народного писателя Беларуси Василя Быкова в Израильском культурно-информационном центре в Минске. Его рассказ "Бедные люди", написанный в 1993 году, перевел на еврейский язык посол Израиля в Белоруссии Зеев Бен-Арье и в ноябре опубликовал в журнале Союза писателей Израиля "Гаг".

Мальдис также сообщил, что перевод рассказа В.Быкова на иврит стал 50-м переводом произведений народного писателя на иностранные языки.