Петербургское ТВ сняло сюжет о биробиджанских художниках

Съемочная бригада 5-го канала (Санкт-Петербург) побывала во вторник в Биробиджане, собщает "Биробиджанер штерн".

Питерские телевизионщики снимали сюжет о местном творческом трио – рабанит Эстер Шейнер, поэтессе Римме Лавочкиной и художнике Владиславе Цапе, благодаря сотрудничеству которых увидела свет "Чудесная история".

Именно так называется серия еврейских сказок на русском языке, выпущенных в Москве при поддержке международного еврейского фонда "Ор Авнер". В серию вошли десять сказок – "Хони, рисующий круги", "Мать и семь ее сыновей", "Обучение азбуке" и другие. Составителем красочного издания стала Эстер Шейнер, перевод с иврита и литературную обработку выполнила Римма Лавочкина, а проиллюстрировал книжки для малышей Владислав Цап. Кстати, по его признанию, рисовать картинки для еврейских сказок было немного сложнее, чем для русских, так как еврейские сказки более реалистичны по своему сюжету.

Выпуск приурочен к грядущему 75-летию Еврейской автономной области. Весь многотысячный тираж разошелся по еврейским школам России. По словам раввина Мордехая Шейнера, подобные проекты предпринимались многими еврейскими общинами, но только общине Биробиджана удалось удачно реализовать задуманную идею.

Издание этих сказок называют событием уникальным, так как целая серия еврейских сказок на русском языке выходит в России едва ли не впервые.