Вышли в свет новые книги в серии "Проза еврейской жизни"

Вышли в свет две новые книги в серии "Проза еврейской жизни", выпущенные издательствами "Лехаим" и "Текст" при поддержке фонда "Ави Хай", сообщили в пресс-службе ФЕОР.

В свет вышли книга, написанная одним из самых читаемых американских писателей прошлого века Говардом Фастом, "Торквемада", а также книга всемирно известного итальянского писателя Примо Леви "Периодическая система".

Серия "Проза еврейской жизни" – межиздательский проект, в рамках которого за два года вышло уже 23 книги. Этот проект один из самых успешных в сфере еврейского книгоиздания на русском языке – он был удостоен премии Федерации еврейских общин России "Человек года" в 2006 году.

Среди книг серии самая разная проза: от рассказов до романов, от мировых бестселлеров до малоизвестных сочинений. В серию вошли как оригинальные произведения, написанные по-русски, так и переводы с самых разных языков: иврита, идиша, английского, финского. Все эти разнородные книги объединяет высокая планка качества и принадлежность к еврейскому миру в самом широком смысле слова.

Роман "Торквемада" является одним из лучших произведений Говарда Фаста (1914–2003). Автор легендарного "Спартака" и таких знаменитых романов, как "Гражданин Том Пейн" и "Мои прославленные братья" посвятил эту книгу периоду становления испанской инквизиции в конце XV века. Доминиканский монах Томас де Торквемада, назначенный "католическими королями" великим инквизитором, начинает гонения на иудеев, хотя и в его жилах тоже есть еврейская кровь. Главный герой романа – благородный испанский дворянин Альваро де Рафаэль – пытается противостоять своему бывшему другу, но в результате сам оказывается в камере пыток.

"Периодическая система", как и уже ранее выходившие в России книги "Человек ли это?" ("Текст", 2001) и "Передышка" ("Текст", 2002), принесли итальянскому писателю Примо Леви (1919–1987) всемирную известность. Химик по образованию, он назвал рассказы по именам элементов Периодической системы Менделеева. Начав со своих предков, – евреев, обосновавшихся в Италии в XVI веке, – Примо Леви вспоминает семейные предания, студенческие годы и страшные дни, проведенные в Освенциме. Это история молодого человека, выходца из пьемонтской еврейской среды, трагическую судьбу которого определили чудовищные события минувшего века.