Биробиджанский еврейский театр ставит итальянскую пьесу

Народный еврейский театр "Когелет" в Биробиджане поставит пьесу "Человек и джентльмен" итальянского драматурга Эдуардо де Филиппо. Об этом сообщил режиссер театра Владимир Землянский.

По его словам, после реализации в прошлом году "Трехгрошовой оперы" Бертольда Брехта, биробиджанский сценический коллектив созрел для настоящей драматургии. Вначале "Когелет" решил "замахнуться" на "Женитьбу Фигаро" Бомарше, репетиции шли 2 месяца, но от этой идеи пришлось отказаться по финансовым соображениям. Действие пьесы, разворачивающейся в эпоху позднего Возрождения, подразумевает использование дорогих костюмов, что не по силам скромному бюджету "Когелета".

Замена нашлась в виде "Человека и джентльмена" итальянского драматурга Эдуардо де Филиппо, по пьесе которого "Филумена Мортурано" снят известный фильм "Брак по-итальянски" (в главных ролях — Марчелло Мастрояни и Софи Лорен).

При подготовке нового спектакля возникли проблемы, связанные с тем, что в "Когелете" привыкли подражать евреям, а теперь актеры должны стать "итальянцами". Чтобы освободиться от "одесского стиля", пришлось пойти на радикальные меры. "Своим артистам я говорю: смотрите итальянское кино, вырабатывайте манеру говорить, двигаться — итальянский поворот головы, итальянские жесты", подчеркнул Владимир Землянский.