Хатиква – значит «надежда» или гимн Израиля с новым арабским содержанием?

Государственный чиновник Израиля всерьез хочет переиначить гимн страны – «Хатикву».

Бывший главный государственный контролер Израиля Мирьям Бен-Порат предлагает добавить к государственному гимну еще один куплет, который бы удовлетворил проживающие в Израиле национальные меньшинства, и прежде всего, арабов — граждан страны.

По мнению Мирьям Бен-Порат, такой шаг послужил бы на благо израильской демократии.

Председатель парламентской фракции партии "МАФДАЛ" депутат Шауль Яалом высказал категорическое неприятие данной идеи, заявив, что, следуя логике Бен-Порат, надо добавить к древнейшему еврейскому символу "Маген-Давид" на государственном флаге еще и мусульманский полумесяц.

Государство Израиль – «еврейское, а не двухнациональное государств», — подчеркнул депутат Шауль Яалом.

Как сообщила «Израильская хроника», несогласие с предложением бывшего главного государственного контролера Израиля высказал и министр юстиции Йосси Бейлин.

"Я готов спеть третий (новый) куплет государственного гимна, но лишь после того, как все остальные проблемы, разделяющие еврейских и арабских граждан, будут решены", — заявил министр юстиции. Напомним, что текст гимна сочинил поэт Нафтали Герц Инбер еще в 1887 году и с тех пор (несмотря на запрет этого гимна английскими оккупационными властями подмандатной Палестины) он ни разу не подвергался изменениям. Стихотворение первоначально называлось «Тикватейну», то есть – «Наша надежда», окончательный вариант носит название «Надежда».