В серии "Проза еврейской жизни" вышла книга Этгара Керета

В серии "Проза еврейской жизни" вышла книга рассказов Этгара Керета "Когда умерли автобусы", сообщает АЕН.

Новое русскоязычное издание Этгара Керета, культового писателя израильской молодежи, неоднократного лауреата Платиновой премии Ассоциации книгоиздателей Израиля, Премии премьер-министра и других израильских и европейских премий, включает рассказы из двух сборников конца 90-х – начала 2000-х годов.

Герои рассказов Керета – солдат и дрессировщик муравьев, чемпион по прыжкам и парикмахер, циркач и усатый араб, поросенок-копилка и подопытная обезьяна – живут одновременно в двух мирах: реальном и фантастическом.

Их существование и обыденно и абсурдно, оно вызывает смех и сочувствие. И эта взрывная смесь трагедии с фарсом, сатиры с эмпатией дает на выходе необычайно оригинальную и увлекательную прозу.

Малая проза других авторов в серии "Проза еврейской жизни": сборники рассказов "Белая шляпа Бляйшица", "Кипарисы в сезон листопада", "Третья мировая Баси Соломоновны".

Стиль Керета часто называют постмодернистским абсурдизмом. И если посмотреть на внешнюю канву его текстов, на фабульную рамку – абсурда здесь предостаточно.

Школьники пытаются откопать яйца динозавров, а другой мальчик тренирует муравьев. В Америке изобрели капли, лечащие от одиночества, — закапывать их надо в уши, а предприимчивые тель-авивцы продают сны в тюбиках.

В Узбекистане есть деревня у самых ворот Ада, а кто-то заполучил себе в друзья худого и сутулого ангела в дождевике. И наконец, автобусы – автобусы у Керета не просто ездят и останавливаются, а умирают.

Но есть среди его рассказов и просто житейские истории о самых обычных людях, которых волнуют обыкновенные проблемы – жизнь, смерть, любовь. Написано всё это с мягким, теплым, слегка печальным, как сама жизнь, юмором.

И примечательно, что писательская манера Керета совершенно одинакова – это касается и фантасмагорий, и рассказов о повседневности.

Не отличаются друг от друга и герои этих "обычных" и абсурдистских рассказов: это студенты, солдаты, бизнесмены; как правило, молодые люди, не особо выдающиеся, но всегда вызывающие читательскую симпатию.

Истории о простых людях, которыми изобилует мировая литература, никогда не устаревают, потому что несут в себе некую реальность, всегда новую. В рассказах Этгара Керета это израильские реалии.

Кажется, несмотря на некоторую анекдотичность историй и одновременно их похожесть, несмотря на одинаковость принципа письма и странные сюжеты, всё это для Этгара Керета – способ подчеркнуть чудо обыденности, невероятность ежедневности, которая ежесекундно происходит с самыми обыкновенными представителями этого, необыкновенного по определению, мира.

Другие книги израильских авторов в серии "Проза еврейской жизни": "Почему ты не пришла до войны?" Лиззи Дорон, "Катерина" Аарона Аппельфельда, "Смерть и возвращение Юлии Рогаевой" А.Б. Йегошуа, "Русский роман" Меира Шалева.