Десять тысяч произведений на идиш теперь доступны в Интернете

Архив, содержащий более 10 тыс. произведений современной идишистской литературы теперь доступен в Интернете, сообщает JTA. 

Коллекцию полных текстов, составляющих цифровую библиотеку Стивена Спилберга в Национальном центре идишской книги, можно бесплатно читать в режиме он-лайн, загружать в свой компьютер и распечатывать. Проект по переводу 3 млн страниц в Интернет был предпринят Центром идишской книги и интернет-архивом в Сан-Франциско.

"Это исторический момент для идишской литературы, — сказал Аарон Ланский, основатель и президент некоммерческого Центра идишской книги. – Потрясающие творения цивилизации, которую нацисты стремились уничтожить, полностью перенесены в XXI век".

В коллекцию включены романы, рассказы, стихи, пьесы и нон-фикшн-тексты, опубликованные на идише за последние 150 лет. Большинство редких работ на идише уже появились в открытом доступе.
Брюстер Кахле, основатель интернет-архива, сказал: "Это первый случай, когда вся литература народа доступна в Интернете. Мы надеемся, что новаторскому примеру Центра идишской книги последуют и другие".