Социальную сеть Facebook перевели на арабский и иврит

Крупнейшая в мире социальная сеть Facebook перевела ресурс на арабский и на иврит. В переводе сети помогли 850 говорящих по-арабски и 870 владеющих ивритом пользователей.

В настоящее время в Facebook уже зарегистрированы 900 тыс. египтян. В Саудовской Аравии Facebook пользуются 250 тыс. человек, а в Ливане — свыше 300 тыс. По оценкам представителей Facebook, в мире насчитывается 50 млн интернет-пользователей, говорящих по-арабски. Всего на арабском говорит 250 млн человек.

В Израиле у Facebook насчитывается 700 тыс. активных пользователей. Всего на иврите говорит свыше 7 млн человек. Перевод на арабский и иврит потребовал редизайна Facebook, так как буквы в них пишутся справа налево.

К настоящему моменту Facebook переведен на четыре десятка языков, включая русский. Первая неанглоязычная версия ресурса появилась в 2008 году. В настоящее время создатели ресурса работают над переводом Facebook еще на 60 языков.