В Биробиджане обнаружены произведения Гоголя на идиш

Поистине уникальное издание более десяти томов произведений классика мировой литературы Николая Гоголя на идиш обнаружено в запасном фонде научной библиотеки Биробиджана и выставлено сегодня для всеобщего обозрения.

Такие произведения Гоголя, как "Ревизор", "Нос", "Мертвые души", "Женитьба", "Коляска" и "Тарас Бульба", были напечатаны в 1936-1939 годах государственным издательством Украинской ССР для национальных меньшинств и государственным издательством Белоруссии.

По словам заведующей отделом национальной литературы библиотеки Аллы Акименко, в запасниках имеется 4083 экземпляра книг на еврейском языке. Из них около двух тысяч – классика русской и зарубежной литературы. В научной библиотеке можно найти переводы на идиш произведений таких авторов как Пушкин, Лермонтов, Чехов, Горький, Гюго, Шекспир, Гейне и других.