Top.Mail.Ru

Евреи могут завоевать арабов при помощи языка

10.06.2009

В речи израильских арабов слова на арабском все чаще перемежаются со словами на иврите, из-за чего язык приобретает новое, "более ивритское" звучание, считатет языковед и преподаватель университета Бар-Илан доктор Мухамед Амара. В интервью агентству "Аль-Арабия" он заявил, что "Израиль пытается создать новый тип израильского араба", говорящего на некой смеси языков, суржике, который он обозвал "альвария" (арабский иврит).

Амара отметил, что Израиль давно пытается внедрить еврейские и сионистские ценности в арабское воспитание. Он напомнил, что вплоть до конца 1970-х в арабских школах на территории Израиля не преподавалось ничего об арабах и палестинцах. По мнению ученого, палестинцы должны приложить максимум усилий для того, чтобы сохранить свою арабскую сущность.

Ради справедливости, доктор Амара отметил, что наблюдается и обратный эффект — арабские слова все чаще проскальзывают в речи израильтян, и даже в СМИ. Это, по его мнению, указывает, на растущую причастность арабов к процессам, происходящим в израильском обществе.

{* *}