В Москве театр из Тель-Авива представит "Гамлета" как политический детектив

Новый сезон Театра Наций открывается на чужой сцене и спектаклем из Израиля. В Центре имени Мейерхольда Камерный театр Тель-Авива играет пьесу Шекспира "Гамлет".  Им начинается Шекспировский фестиваль Театра Наций, сообщает радио "Свобода".

Пьесу играют в современных костюмах. Постановочное решение весьма оригинально: актеры перемещаются по всему залу, а зрители сидят на вращающихся стульях — таким образом, они всегда оказываются в центре действия. Спектакль, который уже побывал на разных театральных фестивалях, отмечен всевозможными наградами. Поставил его режиссер Омри Ницан.

"Шекспир говорит об общих ценностях, социальных и человеческих. Но наш "Гамлет" говорит на нашем языке и о наших проблемах с присущим народу темпераментом. "Быть или не быть" — можно перевести как "Убить или не убить".  Конечно, можно увидеть пьесу глазами молодого человека, который нашел в спальне матери чужого мужчину. Можно посмотреть и с политической точки зрения: он увидел на троне узурпатора. Есть еще сложные философские проблемы — и все это есть в нашем спектакле. Шекспир — совершенно современный драматург. Мы ставим "Гамлета" как политический детектив. А вообще "Гамлет" — это путешествие, которое никогда не заканчивается", — рассказал в интервью журналистам режиссер.