Улицам Еврейского квартала Иерусалима дали арабские названия

Жители Еврейского квартала Старого города Иерусалима, выйдя несколько дней назад на улицы, выяснили, что им поменяли адреса. На размещенных на домах красивых мозаичных указателях красовались арабские названия улиц.

Так, улица Плугат а-Котель превратилась в Маалот аль-Табуна, улица Бейт а-Бад стала улицей Муфтия, улица Шаар а-Прахим – улицей Дервиш, улица Маалот а-Мидраша – улицей Такия.

Возмущенные жители обратились в муниципалитет, который, согласно закону, должен был опубликовать решение о переименовании улиц и дать возможность обжаловать свое решение. В муниципалитете подтвердили, что было принято решение подновить мозаичные указатели, однако никто не помнит, чтобы названия улиц должны были быть изменены.

Согласно одной из версий, речь идет о случайной ошибке, однако в таком случае непонятно, для каких улиц предназначались таблички с арабскими названиями.