В России выходит новое издание Торы на русском языке
25.11.2009
В ближайшее время в издательстве "Книжники" выходит новое издание Торы, которое включает как новый перевод Пятикнижия Моисеева, так и Афтарот - фрагменты из книг Пророков, завершающие чтение недельного раздела Торы в синагоге и тематически связанные с этим разделом.
Цель нового перевода – предложить читателю литературный русский текст Библии, в смысловом отношении максимально приближенный к древнееврейскому оригиналу. Перевод находится в русле еврейской традиции, ориентируясь не на библеистику и гебраистику, а на еврейскую экзегезу, прежде всего - на классический средневековый комментарий Раши.
Самое читаемое
![](/images/cache/300x195/crop_158_0_1261_720/images%7Ccms-image-000007535.jpg)
Общество
Еврейский волкодав
Сумерки приносили Одессе налёты, убийства и ограбления...
![](/images/cache/300x195/crop/images%7Ccms-image-000008750.jpg)
Хроники
Расстрел за порно
Деньги были в обогревателях, под коврами и в трехлитровых банках...
![](/images/cache/300x195/crop/images%7Ccms-image-000006313.jpeg)
Хроники
Душок нацизма от Шанель
Коко Шанель избежала наказания за связь с немецким преступником...
![](/images/cache/300x195/crop_0_0_1196_776/images%7Ccms-image-000005686.jpg)
Общество
Затравленный вундеркинд
На допросе сообщил, что поддерживает революцию в России...