В Киеве оцифровали и перевели старые фильмы на идиш

Видеоальбомы "Еврейское кино в Украине" и аудиоальбомы "Шалом, Украина!" приготовили гостям праздника еврейской культуры "Ханукальные огни", который состоится в киевском общинном центре "Кинор" Еврейского фонда Украины.

В гости на праздник в общинный центр "Кинор" придут популярные артисты и музыканты, общественные деятели и журналисты. Кроме концерта гостей ожидает и встреча с авторами книг, изданных при поддержке ЕФУ.

Подготовлен к изданию и новый видеоальбом из серии "Еврейское кино", где на современных видеоносителях будут представлены еврейские фильмы, снятые в довоенной Польше и США на языке идиш "Еврей со скрипкой", "Диббук" и "Тевье". Центр еврейских исследований ЕФУ вернул эти кинофильмы зрителям и подготовил современный перевод этих фильмов с языка оригинала, записав их на современном компьютерном оборудовании.